1 00:02:59,561 --> 00:03:03,122 Każdy chce dostać na łodzi Van Gogha. 2 00:03:03,899 --> 00:03:07,596 Nie ma tak strasznej podróży że ktoś tego nie przyjmie. 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,069 Idea nierozpoznanego geniuszu... 4 00:03:10,138 --> 00:03:14,006 praca niewolnicza na poddaszu jest rozkosznie głupia. 5 00:03:14,076 --> 00:03:16,067 Musimy oddać życie Vincenta van Gogha... 6 00:03:16,144 --> 00:03:18,442 za naprawdę wysłanie ten mit na orbitę. 7 00:03:19,414 --> 00:03:22,281 Mam na myśli, ile zdjęć sprzedał? Jeden? 8 00:03:22,351 --> 00:03:24,444 Nie mógł ich oddać. 9 00:03:25,120 --> 00:03:28,089 Musi być najnowocześniejszy artysta, ale wszyscy go nienawidzili. 10 00:03:28,991 --> 00:03:31,516 Tak bardzo wstydzimy się jego życia że reszta historii sztuki... 11 00:03:31,593 --> 00:03:34,619 będzie zemstą za zaniedbanie Van Gogha. 12 00:03:34,696 --> 00:03:38,689 Nikt nie chce należeć do pokolenia który ignoruje innego Van Gogha. 13 00:03:39,768 --> 00:03:44,034 W tym mieście człowiek jest zdany na łaskę współczynnika uznania. 14 00:03:44,106 --> 00:03:47,200 Wystąpienie publiczne jest absolutne. 15 00:03:48,343 --> 00:03:50,971 Częścią pracy artysty jest aby dostać pracę tam, gdzie ją zobaczę. 16 00:03:53,248 --> 00:03:56,183 Uważam się za siebie metafora społeczeństwa. 17 00:03:56,251 --> 00:04:01,211 Jestem osobą publiczną, świadek, krytyk. 18 00:04:02,291 --> 00:04:04,623 Kiedy widzisz po raz pierwszy nowe zdjęcie... 19 00:04:04,693 --> 00:04:06,593 nie chcesz przegapić łódź. 20 00:04:06,662 --> 00:04:09,222 Musisz być bardzo ostrożny. 21 00:04:09,298 --> 00:04:12,563 Możesz się gapić przy uchu Van Gogha. 22 00:05:39,921 --> 00:05:43,618 To Willie Mays. Co słyszysz? Co powiesz? 23 00:05:43,692 --> 00:05:44,989 Pielęgniarka! 24 00:05:45,060 --> 00:05:48,223 Ostrygi Rockefeller i piękny Pouilly Fuisee, pour plasir. 25 00:05:48,296 --> 00:05:50,287 Nie serwujemy tego tutaj. 26 00:05:50,365 --> 00:05:53,266 Dobrze, Gino. Cheeseburger i kawa. 27 00:05:53,335 --> 00:05:56,827 To jest Rene. Pisze dla Art Forum. 28 00:05:56,905 --> 00:05:59,135 Jest pieprzoną tęczą. 29 00:06:03,912 --> 00:06:05,641 Wiecie, czego chcecie? 30 00:06:05,714 --> 00:06:08,581 - Naleśniki. - Naleśniki? 31 00:06:08,650 --> 00:06:10,117 Chcesz czegokolwiek? 32 00:06:14,589 --> 00:06:16,784 napiję się kawy. 33 00:06:16,858 --> 00:06:19,088 Kawa. Chcesz kawy? 34 00:06:21,229 --> 00:06:23,390 NIE? Dobra. 35 00:06:23,465 --> 00:06:25,763 Nie możesz tego tu mieć. 36 00:06:25,834 --> 00:06:29,600 - Co? - Nie możesz tego tu mieć. 37 00:06:29,671 --> 00:06:31,798 Kto? Jej? 38 00:06:31,873 --> 00:06:33,340 Ukryj to. 39 00:06:34,943 --> 00:06:37,673 To jest rozrywka. 40 00:06:39,614 --> 00:06:42,105 Rysunek stołu naleśnikowego. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,550 Wiesz, jestem trochę zajęty właśnie teraz, Benny. 42 00:06:44,619 --> 00:06:46,314 Dobranoc. 43 00:06:51,059 --> 00:06:53,391 - Jak myślisz? - Co? 44 00:06:53,462 --> 00:06:56,488 - Jak myślisz? - Jest całkiem nieźle. 45 00:06:56,565 --> 00:06:57,725 to ja. 46 00:06:57,799 --> 00:07:00,563 Dobra, robię tu bałagan. Spójrz na siebie. Wysiadać! 47 00:07:00,635 --> 00:07:02,660 Dobra? Do widzenia. 48 00:07:02,738 --> 00:07:04,968 - Gdzie są te naleśniki? - Lech, pozwoliłbyś mu zamówić? 49 00:07:05,040 --> 00:07:07,702 Pozwolić mu zamówić? Jesteś szalony? Na zewnątrz. 50 00:07:09,111 --> 00:07:12,274 - Czy tego potrzebuję? - Czy ja? Jezus Chrystus. 51 00:07:12,347 --> 00:07:14,907 Tutaj. przepraszam. 52 00:07:18,186 --> 00:07:20,484 - Jak masz na imię? - Gina. 53 00:07:21,523 --> 00:07:23,013 Gina. 54 00:08:01,596 --> 00:08:03,086 Hej, mamo. 55 00:08:17,045 --> 00:08:19,536 wyjdę za mąż. 56 00:08:24,319 --> 00:08:26,253 Podoba Ci się tutaj? 57 00:08:28,190 --> 00:08:29,782 Jest w porządku. 58 00:08:38,900 --> 00:08:40,697 Hej, Gino. 59 00:08:41,770 --> 00:08:43,499 Czy mogę cię odprowadzić do domu? 60 00:08:44,639 --> 00:08:46,231 Jasne. 61 00:08:53,615 --> 00:08:56,379 jestem w zespole. Gramy w czwartek w Mudd Club. 62 00:08:56,451 --> 00:08:58,976 Wpisałem cię na listę. 63 00:08:59,054 --> 00:09:01,045 Nienawidzę Mudd Clubu. 64 00:09:04,826 --> 00:09:06,817 Byłeś na obozie? 65 00:09:09,064 --> 00:09:11,828 Bo wyglądasz możesz użyć peelingu. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 - Jestem czysty. - Tak? 67 00:09:13,969 --> 00:09:16,529 Tak. Powąchaj mnie. Zawsze dobrze pachnę. 68 00:09:16,605 --> 00:09:19,802 Nie wiem dlaczego. po prostu to robię. 69 00:09:19,875 --> 00:09:22,105 Wierzę Ci na słowo. 70 00:09:24,613 --> 00:09:26,444 Po prostu przyjdź w czwartek. 71 00:09:27,582 --> 00:09:30,745 Nie. Za dużo imprezowiczek. 72 00:09:30,819 --> 00:09:33,287 Imprezowe dziewczyny? Nie wiedziałbym o tym. 73 00:09:37,025 --> 00:09:38,856 Czy mogę do ciebie zadzwonić? 74 00:09:44,466 --> 00:09:46,127 Jasne. 75 00:09:46,201 --> 00:09:48,795 Zrobiłem to dla ciebie. 76 00:09:49,471 --> 00:09:51,302 Dzięki. 77 00:10:13,428 --> 00:10:15,020 Williego Maysa. 78 00:10:26,808 --> 00:10:29,743 Znasz tę sprawę z Frankiem? 79 00:10:29,811 --> 00:10:32,336 Edytowaliśmy to. Wygląda całkiem nieźle. 80 00:10:32,414 --> 00:10:34,882 Wygląda naprawdę dobrze. myślę o... 81 00:10:34,950 --> 00:10:37,942 umieszczenie tego tryb perkusyjny na nim... 82 00:10:38,019 --> 00:10:40,647 i zrobienie tego w fajny film. 83 00:10:40,722 --> 00:10:43,122 wiesz, jak teledysk. 84 00:10:43,191 --> 00:10:45,716 Naciśnij przycisk odtwarzania na pudełku, właśnie tam. 85 00:10:47,062 --> 00:10:49,360 Naciśnij przycisk odtwarzania na pudełku. 86 00:11:15,590 --> 00:11:18,423 Co, nie podoba ci się to z muzyką? 87 00:11:18,493 --> 00:11:20,427 Podoba mi się to. 88 00:11:20,495 --> 00:11:22,690 To takie nudne. 89 00:11:22,764 --> 00:11:25,733 To jak patrzeć przy obrazie. 90 00:11:25,800 --> 00:11:27,495 Potrzebujesz muzyki, stary. 91 00:11:27,569 --> 00:11:29,662 Potrzebujesz dźwięku. 92 00:11:32,140 --> 00:11:34,836 Ten mężczyzna właśnie mnie uderzył, i byłem na ziemi. 93 00:11:34,909 --> 00:11:36,968 Byłem na ziemi. 94 00:11:37,045 --> 00:11:41,141 - Bum, naprawdę! - Co powiedziała? 95 00:11:42,884 --> 00:11:45,512 - Bum, naprawdę! - Bum, naprawdę! 96 00:11:46,554 --> 00:11:48,181 Twój tata dzwonił. 97 00:11:49,224 --> 00:11:52,318 Chce cię poznać na lunch czy coś. 98 00:12:22,157 --> 00:12:23,624 Witam? 99 00:12:23,691 --> 00:12:26,524 - Czy to gorąca linia dla samobójstw? - Tak. 100 00:12:26,594 --> 00:12:29,654 - Mam na imię Joe. Jakie jest twoje? -Jean Michel. 101 00:12:29,731 --> 00:12:32,564 Jeana Michela. Co to jest, Francuzie? 102 00:12:32,634 --> 00:12:36,161 Haitańczyk. zamierzam rozwal mi mózg. 103 00:12:36,237 --> 00:12:38,569 Poczekaj chwilę. Porozmawiaj ze mną. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,370 - Nie, wezmę te pigułki. - Jakie pigułki? 105 00:12:41,443 --> 00:12:44,571 Czerwone, błękitne, zielone, cała pieprzona tęcza. 106 00:12:44,646 --> 00:12:46,807 Powiernicy mnie nękają. 107 00:12:46,881 --> 00:12:51,079 - Czy jesteś w więzieniu? - Nie. To miasto mnie dobija. 108 00:12:51,152 --> 00:12:53,780 Opowiedz mi o tym. Rozmawiasz z właściwym facetem. 109 00:12:53,855 --> 00:12:56,585 - Jak cię to dobija? - Chłopak odszedł. 110 00:12:56,658 --> 00:12:59,525 Byłem tam. Czy go kochasz? 111 00:12:59,594 --> 00:13:01,323 Nieszczególnie. 112 00:13:02,497 --> 00:13:05,625 Jestem sam. Wszyscy tu jesteśmy. 113 00:13:07,335 --> 00:13:11,101 Szanuj, głupcy. Rozumiem brak szacunku. 114 00:13:11,172 --> 00:13:13,936 Mam do ciebie szacunek tylko za wykonanie tej rozmowy. 115 00:13:14,008 --> 00:13:16,636 To nie jest łatwe do wykonania połączenie. 116 00:13:16,711 --> 00:13:20,010 Nie będziesz taki arogancki kiedy przyjedzie policja. 117 00:13:20,081 --> 00:13:22,982 Wszystko w porządku? Co to za hałas? 118 00:13:23,051 --> 00:13:24,848 To moja matka. 119 00:13:35,230 --> 00:13:37,264 - Francuski? - Haitańczyk. Tęcza. 120 00:13:37,265 --> 00:13:40,960 - Zabija mnie. - Haitańczyk. Powiernicy mnie nękają. 121 00:13:42,003 --> 00:13:43,994 - Porozmawiaj ze mną. - Czerwień, błękit. 122 00:13:44,072 --> 00:13:46,700 - Wszystko w porządku? - Nieszczególnie. 123 00:13:46,774 --> 00:13:49,675 - Czerwień, błękit, zieleń. haitański. - Francuski? 124 00:13:49,744 --> 00:13:51,507 - Halo? - Haitańczyk. 125 00:13:51,579 --> 00:13:54,047 - Przyjeżdża policja. - Cześć? Porozmawiaj ze mną. 126 00:13:54,115 --> 00:13:56,811 - Co to za hałas? - Powiernicy mnie nękają. 127 00:13:56,885 --> 00:13:59,353 Wszystko w porządku? Francuski? 128 00:13:59,420 --> 00:14:02,048 Tęcza. Powiernicy mnie nękają. 129 00:14:02,123 --> 00:14:04,921 Przyjeżdża policja. Powiernicy mnie nękają. 130 00:14:33,621 --> 00:14:35,714 Myślałem, że powiedziałeś nienawidziłeś tego miejsca. 131 00:14:35,790 --> 00:14:37,314 tak. 132 00:14:37,392 --> 00:14:39,417 Nigdy wcześniej tu nie byłem. Jest super. 133 00:14:42,497 --> 00:14:45,557 - Wyjdźmy stąd. - Dobra. 134 00:16:57,098 --> 00:17:00,465 Jean, zabierz mnie Głowa Phillipsa, dobrze? 135 00:17:00,535 --> 00:17:02,093 A który? 136 00:17:02,170 --> 00:17:04,798 Śrubokręt Phillips w skrzynce narzędziowej. 137 00:17:04,872 --> 00:17:06,271 Jasne. 138 00:17:22,156 --> 00:17:24,954 - Głowa Phillipsa, prawda? - Tak. 139 00:17:26,394 --> 00:17:28,453 Nie masz żadnego. 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,360 Masz jednego w dłoni. 141 00:17:32,567 --> 00:17:36,594 To jest zwykły śrubokręt. To głowa Phillipsa, coś krzyżowego. 142 00:17:36,671 --> 00:17:39,265 pokażę ci później jakie są wszystkie narzędzia, żebyś wiedział. 143 00:17:39,340 --> 00:17:42,867 - Cześć, Rene. Jak twój garnitur. - Wymienię cię na buty. 144 00:17:42,944 --> 00:17:45,879 - Czy mogę zadzwonić? Pozwoli pan? - Nie, śmiało. 145 00:17:45,947 --> 00:17:49,314 To do Paryża, Bernard. Znasz Bernarda. 146 00:17:49,384 --> 00:17:51,215 - Dobra. - Dobra. 147 00:17:51,285 --> 00:17:53,947 - Powitasz go ode mnie? - Powitam go w twoim imieniu. 148 00:17:54,021 --> 00:17:55,989 - Dobra. - Dzięki. 149 00:17:56,057 --> 00:17:58,048 Ale jestem szczęśliwy z tym tutaj. 150 00:17:59,460 --> 00:18:02,190 Dotrzesz tam. Dotrzesz tam. 151 00:18:03,264 --> 00:18:06,028 Dobrze to mieć coś, do czego można wrócić. 152 00:18:06,100 --> 00:18:09,160 Dlatego Zostałem elektrykiem. 153 00:18:09,237 --> 00:18:11,797 Płaci czynsz. Wiesz, ja też jestem artystą. 154 00:18:11,873 --> 00:18:14,239 - Fajny. nie wiedziałem. - Jasne. 155 00:18:14,308 --> 00:18:18,574 rzeźbię. jestem po prostu teraz naprawdę się odnajduję. 156 00:18:20,381 --> 00:18:22,474 Ile masz lat, 20? 157 00:18:22,550 --> 00:18:24,677 Jesteś taki sam jak ja. 158 00:18:26,621 --> 00:18:28,816 W lipcu kończę 40 lat, i wiesz, stary... 159 00:18:28,890 --> 00:18:31,688 cieszę się Nigdy nie zyskałem uznania. 160 00:18:31,759 --> 00:18:33,784 Dało mi to czas na rozwój. 161 00:18:33,861 --> 00:18:37,160 - Czy możemy stracić trochę tego gówna? - Nie, nie. Nie robisz tego. 162 00:18:37,231 --> 00:18:40,029 - Nie widzę tego. - Przepraszam, ty. Jak masz na imię? 163 00:18:40,101 --> 00:18:43,264 Mógłbyś tu przyjść? i przenieś trochę tych rzeczy, proszę? 164 00:18:54,148 --> 00:18:56,446 Nazywam się Jean Michel Basquiat. Czy słyszałeś o mnie? 165 00:18:56,517 --> 00:18:59,953 - Nie. Powinienem? - Ja też jestem malarzem. 166 00:19:00,021 --> 00:19:02,216 Naprawdę? Szkoda. 167 00:19:02,290 --> 00:19:04,349 Nie, żartuję. 168 00:19:04,425 --> 00:19:08,555 Kimkolwiek jesteś, proszę przenieść te rzeczy gdzie indziej? 169 00:19:08,629 --> 00:19:10,688 Nie możemy zobaczyć obrazu. 170 00:19:23,678 --> 00:19:26,306 To ci powiedziało. 171 00:21:14,288 --> 00:21:16,620 - Chodź, stary. - Nie, stary. 172 00:21:16,691 --> 00:21:18,852 Zgaś tego papierosa, stary. 173 00:21:24,632 --> 00:21:27,760 Benny, stary, nie pomyślałem właściwie mieliśmy to zrobić. 174 00:21:27,835 --> 00:21:30,235 Mój Boże, roztrzaskałeś się wszystkie moje mity, stary. 175 00:21:30,304 --> 00:21:32,238 - O czym? - Zagraj trochę D. 176 00:21:32,306 --> 00:21:34,706 O tym, że jesteś pierwszy pół-Rikańczyk, który będzie grał dla Knicks. 177 00:21:34,775 --> 00:21:37,608 - Zagraj w D. Otwórz ramiona. - Jestem otwarty. 178 00:21:37,678 --> 00:21:39,669 Otwórz je. Patrzeć w dół. Proszę bardzo. 179 00:21:43,117 --> 00:21:46,245 Hej, Benny, stary, jak długo myślisz, że trzeba stać się sławnym? 180 00:21:47,321 --> 00:21:50,449 Dla muzyka czy malarza? 181 00:21:50,524 --> 00:21:52,082 Cokolwiek. Słynny. 182 00:21:53,027 --> 00:21:54,460 Cztery lata. 183 00:21:55,329 --> 00:21:57,263 Sześć, aby się wzbogacić. 184 00:21:59,133 --> 00:22:01,294 Najpierw będziesz mieć żeby się dobrze ubierać, wiesz? 185 00:22:01,369 --> 00:22:04,099 Wtedy będziesz miał spędzać czas ze znanymi ludźmi. 186 00:22:04,171 --> 00:22:06,867 Wiesz, że? Zaprzyjaźnij się z właściwymi blondynami. 187 00:22:06,941 --> 00:22:10,707 Idź na odpowiednie imprezy, tak. Towarzysz. 188 00:22:14,315 --> 00:22:18,012 Wtedy musisz cały czas wykonywać swoją pracę kiedy tego nie robisz. 189 00:22:18,085 --> 00:22:21,145 Ale ja mówię o tym samym rodzaj pracy, ten sam styl... 190 00:22:21,222 --> 00:22:25,591 aby ludzie mogli to rozpoznać i nie daj się zwieść, wiesz? 191 00:22:25,660 --> 00:22:29,187 A kiedy już będziesz sławny... w powietrzu, wiesz-- 192 00:22:29,263 --> 00:22:32,460 musisz to robić dalej w ten sam sposób... 193 00:22:33,300 --> 00:22:35,495 nawet gdy jest nudno-- chyba, że chcesz ludzi... 194 00:22:35,569 --> 00:22:39,505 naprawdę się na ciebie złościć, co i tak zrobią. 195 00:22:41,509 --> 00:22:44,603 - Chodź, stary, idziemy. - Strzelaj! Pospiesz się. 196 00:22:44,679 --> 00:22:48,479 Mam na myśli sławnych ludzi są zazwyczaj cholernie głupi. 197 00:22:48,549 --> 00:22:50,642 Jesteś zbyt mądry. 198 00:22:50,718 --> 00:22:53,949 Nie chcesz skończyć jak John Henry, wiesz, walka z maszyną. 199 00:22:54,021 --> 00:22:56,182 - Johna Henry'ego? - Absolutnie. 200 00:22:56,257 --> 00:22:59,954 John Henry był człowiekiem wożącym stal to działało na kolei... 201 00:23:00,861 --> 00:23:03,853 walenie w kolce i ułożenie toru. 202 00:23:03,931 --> 00:23:07,867 Pewnego dnia wymyślili maszyna do wykonywania swojej pracy, prawda? 203 00:23:07,935 --> 00:23:10,062 I on mówi... 204 00:23:10,137 --> 00:23:13,766 ''Pieprzyć to. jestem mężczyzną, prawda? 205 00:23:13,841 --> 00:23:18,335 Wyzywa więc maszynę na wyścig wytyczyć milę torów, prawda? 206 00:23:19,380 --> 00:23:22,008 To zajmie dwa dni. 207 00:23:22,083 --> 00:23:24,278 Idą łeb w łeb cały czas-- 208 00:23:25,352 --> 00:23:29,345 Mam na myśli, do samego końca... i pokonuje maszynę jednym kolcem. 209 00:23:29,423 --> 00:23:33,052 Ale on padł martwy, wiesz, widzisz? 210 00:23:33,127 --> 00:23:35,687 - Bum, ale przebił. - Bum, ale padł martwy. 211 00:23:35,763 --> 00:23:39,221 - Ale pokonał. - Musisz robić takie rzeczy, jak to robisz. 212 00:23:39,300 --> 00:23:42,497 Wiesz, chodzi o uczciwość. To znaczy, twoi przyjaciele cię lubią. 213 00:23:42,570 --> 00:23:45,038 Mam na myśli, że walisz w cipkę. Czego jeszcze chcesz? 214 00:23:46,741 --> 00:23:49,938 Mam na myśli, że wszyscy przechodzą obok, widzi twoje rzeczy. 215 00:23:50,010 --> 00:23:52,171 - Warholu! - Co? 216 00:23:52,246 --> 00:23:54,237 To Andy Warhol. 217 00:23:55,282 --> 00:23:57,079 To pieprzony homo. 218 00:23:57,151 --> 00:23:59,142 To największy malarz na świecie. 219 00:23:59,220 --> 00:24:03,213 Nie, on maluje numerami. Ty nie. Co robisz? 220 00:24:03,290 --> 00:24:05,258 Daję mu jedno z nich, stary. Powinien taki mieć. 221 00:24:05,326 --> 00:24:07,317 Nie, nic mu nie dawaj, stary. Handel, handel. 222 00:24:07,394 --> 00:24:10,022 Tak. To właśnie są prawdziwi artyści zrobić ze sobą. 223 00:24:10,097 --> 00:24:14,033 Poza tym on cię po prostu wykorzysta, stary. Z tego słynie. 224 00:24:28,749 --> 00:24:31,274 - Czy mogę ci pomóc? - Chcesz kupić jakąś nieświadomą sztukę? 225 00:24:31,352 --> 00:24:35,345 - Dziesięć dolców za sztukę. - Nie, myślę, że jest w porządku. 226 00:24:35,422 --> 00:24:39,153 - Oczywiście, panie Bischofberger. - Ojej, ignorant sztuki, Bruno. 227 00:24:40,461 --> 00:24:43,726 Tak, wiesz, jak głupi, śmieszna, nędzna sztuka. 228 00:24:44,932 --> 00:24:48,800 - To brzmi dobrze. To nowe. - Dziesięć dolców. 229 00:24:50,938 --> 00:24:53,031 Oj, nie pracowałeś bardzo na ten temat. 230 00:24:53,107 --> 00:24:55,337 Mogę ci dać jakieś pięć. 231 00:24:56,243 --> 00:25:00,202 Daj spokój, Bruno, jesteś bogaty. Może powinieneś porozmawiać z Bruno. 232 00:25:00,281 --> 00:25:01,942 Nawet nie pracujesz na twoich rzeczach. 233 00:25:02,016 --> 00:25:05,918 Nie, nie liczy się to, ile pracujesz na czymś, co ma znaczenie. 234 00:25:05,986 --> 00:25:08,978 - Tyle za nich dostaniesz. - Mogę dostać dziesięć. 235 00:25:10,124 --> 00:25:13,992 Są świetne, Bruno. Może wezmę dwa. 236 00:25:14,061 --> 00:25:15,494 wezmę-- 237 00:25:16,897 --> 00:25:21,061 Pozwól mi to zobaczyć. Wezmę ten i... 238 00:25:21,135 --> 00:25:22,864 nie wiem. 239 00:25:22,937 --> 00:25:25,667 Bruno, mogę pożyczyć trochę pieniędzy? 240 00:25:25,739 --> 00:25:27,104 Tak. 241 00:25:31,478 --> 00:25:33,571 Tutaj. Masz zmianę? 242 00:25:33,647 --> 00:25:36,741 Zrobiłeś dobry interes. Tutaj też możesz je mieć. 243 00:25:39,019 --> 00:25:40,919 Pozwól mi na to spojrzeć, Bruno. 244 00:25:40,988 --> 00:25:44,287 Tak, ale są teraz mój, Andy. 245 00:25:44,358 --> 00:25:48,021 Jasne, są twoje, Bruno. Wszystko co dobre jest Twoje. 246 00:26:18,025 --> 00:26:20,550 Cześć. Czy to dla mnie? 247 00:26:23,697 --> 00:26:25,358 Żegnaj, Benny. 248 00:26:38,312 --> 00:26:40,837 Którą wyspą Hawajów jesteś chcesz, żeby nasz dom był włączony? 249 00:26:40,915 --> 00:26:44,817 Maui? Kauai? Oahu? 250 00:26:46,053 --> 00:26:48,112 nie wiem. Nie myślałem o tym. 251 00:26:48,188 --> 00:26:49,587 Maui! 252 00:26:51,592 --> 00:26:54,083 Staten Island będzie w porządku. 253 00:26:55,696 --> 00:26:57,288 Może Oahu. 254 00:27:06,307 --> 00:27:08,298 Nie, zdecydowanie Maui. 255 00:27:13,981 --> 00:27:15,881 Och, stary. 256 00:27:22,089 --> 00:27:23,556 Hej, Gino. 257 00:27:25,159 --> 00:27:27,389 Czy chcesz się ze mną ożenić? 258 00:28:47,408 --> 00:28:49,399 Co zrobiłeś z moją sukienką? 259 00:28:49,476 --> 00:28:51,444 Jean, co do cholery zrobiłeś z moją sukienką? 260 00:28:51,512 --> 00:28:53,810 Namalowałem to dla ciebie. To jest piękne, kochanie. 261 00:28:53,881 --> 00:28:56,042 Nosiłem to, żeby zobaczyć moi rodzice w ten weekend, Jean! 262 00:28:56,116 --> 00:28:57,879 Nadal możesz go nosić. 263 00:28:59,486 --> 00:29:02,250 To wspaniale, Jean. Maluję całe moje pieprzone obrazy. 264 00:29:02,322 --> 00:29:05,052 Nie mogłam już na nie patrzeć. Są trochę bezosobowe. 265 00:29:05,125 --> 00:29:07,320 - Och, świetnie. - Jesteś bardziej skomplikowany. 266 00:29:07,394 --> 00:29:10,557 To naprawdę miłe. Jak ci się podoba? 267 00:29:10,631 --> 00:29:12,861 Jak ci się podoba, jeśli maluję po twoich cholernych obrazach? 268 00:29:12,933 --> 00:29:14,924 - To wygląda dobrze. - Co o tym myślisz? 269 00:29:15,002 --> 00:29:18,062 Czy podoba Ci się, że to robię? do twoich pieprzonych obrazów? 270 00:29:18,138 --> 00:29:20,470 Czy ty? Och, pierdol się! 271 00:29:24,178 --> 00:29:26,738 Zejdź ze mnie! Kurwa, zejdź ze mnie! 272 00:29:26,814 --> 00:29:29,647 Chodź tutaj. Słuchać. Czy wiesz, co on mówi? 273 00:29:29,716 --> 00:29:33,152 Kto? Zejdź ze mnie! 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,519 Mówi, że jestem zazdrosny o księżyc, bo na to patrzysz. 275 00:29:36,590 --> 00:29:39,457 Jest zazdrosny o słońce, ponieważ cię rozgrzewa. 276 00:29:39,526 --> 00:29:43,087 Mówi, że cię czuję, nawet gdy cię nie czuję. 277 00:29:43,163 --> 00:29:46,360 Kiedy z tobą porozmawiam nie rozmawiam z tobą. 278 00:29:47,267 --> 00:29:50,498 Kocham cię nawet kiedy cię nie kocham. 279 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Wiesz, że cię kocham, Gino. 280 00:29:56,276 --> 00:29:59,541 Williego Maysa! Williego Maysa! 281 00:30:09,256 --> 00:30:11,053 Hej, chodź na górę, stary. 282 00:30:31,145 --> 00:30:33,579 słyszałem cię pierwsze siedem razy. 283 00:30:33,647 --> 00:30:36,115 Mówię tylko, że mamy trochę sala prób dziś wieczorem. 284 00:30:36,183 --> 00:30:38,174 To się może zdarzyć Piątkowy wieczór, prawda? 285 00:30:38,252 --> 00:30:40,152 Mamy kilku ludzi przyjść do nas. 286 00:30:40,220 --> 00:30:42,211 Niektórzy ludzie zawsze przyjdź i zobacz nas. 287 00:30:44,992 --> 00:30:46,425 Do widzenia. 288 00:30:49,296 --> 00:30:51,287 Hej, Mike. 289 00:30:54,368 --> 00:30:57,303 Benny, stary, bądź bardziej ostrożny! Cholera! 290 00:31:02,976 --> 00:31:04,443 Co? 291 00:31:10,217 --> 00:31:12,208 Nie, daj spokój. Przestań. 292 00:31:12,286 --> 00:31:15,016 Czekaj, czekaj, czekaj. Dobra. 293 00:31:18,759 --> 00:31:20,920 Co byś zrobił jeśli cię pocałuję? 294 00:31:21,595 --> 00:31:24,758 Postradałeś zmysły, Benny. Powinnaś brać więcej leków. 295 00:31:39,246 --> 00:31:41,339 - Hej, Rockets! - Hej, stary. 296 00:31:44,318 --> 00:31:46,752 - Hej, Rockets, mogę to dostać? - Tak. 297 00:31:49,022 --> 00:31:51,252 Masz klucz? Tak, rozumiem. 298 00:31:53,393 --> 00:31:55,190 Poczekaj chwilę. 299 00:32:14,248 --> 00:32:15,977 Zrobiłeś to, stary? 300 00:32:16,049 --> 00:32:18,677 Tak, dałem to Maripolowi. Pozwoliła mi tu zostać na chwilę. 301 00:32:18,752 --> 00:32:21,482 Zrób to dla mnie i to za darmo. 302 00:32:45,646 --> 00:32:48,080 Rene, spójrz. Szybko, sprawdź go. 303 00:32:48,148 --> 00:32:50,708 On tam jest, spójrz. Jest całkiem uroczy, prawda? 304 00:32:53,453 --> 00:32:56,217 Te srebrne rzeczy na swoich kowbojskich butach. 305 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Nie, kochanie, nie sądzę. Muszę się wysikać. 306 00:33:05,332 --> 00:33:06,731 Niesamowity. 307 00:33:10,037 --> 00:33:11,595 Kto to zrobił? 308 00:33:11,672 --> 00:33:13,765 Skąd do cholery mam wiedzieć? 309 00:33:14,675 --> 00:33:18,076 To Samo, koleś to było właśnie tutaj. Hej, Benny, gdzie... 310 00:33:24,651 --> 00:33:27,552 Chodź tu, człowieku! On jest tam. Patrzeć! 311 00:33:29,022 --> 00:33:31,217 - Masz, daj mi to. - Właśnie tam, właśnie tam. 312 00:33:37,331 --> 00:33:40,129 - Miej na niego oko. Nie zgub go! - Ej, Samo! 313 00:33:55,382 --> 00:33:56,849 Przepraszam! 314 00:33:57,884 --> 00:33:59,875 To twój obraz tam na górze, z powrotem na tym poddaszu? 315 00:33:59,953 --> 00:34:03,150 O, na imprezie w Maripolu. Tak. Podoba Ci się? 316 00:34:04,324 --> 00:34:05,951 Znasz Alberta Milo? 317 00:34:06,026 --> 00:34:07,516 Oczywiście. 318 00:34:07,594 --> 00:34:10,995 To ja zrobiłem tego czarnucha. Rene Ricard. 319 00:34:11,064 --> 00:34:13,862 Nie czytałeś Nie o Albercie Milo? 320 00:34:13,934 --> 00:34:16,835 Słuchaj, wiem komu kibicować. 321 00:34:16,903 --> 00:34:19,098 Zrobię z ciebie gwiazdę. 322 00:34:19,172 --> 00:34:21,436 Możesz mnie postawić na ringu z Milo? 323 00:34:21,508 --> 00:34:24,170 Mogę cię umieścić z nim na ringu. Mogę ustawić daty. 324 00:34:25,112 --> 00:34:27,171 Ale duzi chłopcy wiedzieć, jak walczyć. 325 00:34:27,247 --> 00:34:29,272 Spraw, żebyś wyglądała naprawdę maminsynku. 326 00:34:30,484 --> 00:34:33,681 Boże, widziałem ten obraz. Przez to wstydziłem się posiadać cokolwiek. 327 00:34:34,755 --> 00:34:37,485 A więc Samo. 328 00:34:40,193 --> 00:34:41,854 Masz prawdziwe imię? 329 00:34:42,996 --> 00:34:44,725 Jeana Michela Basquiata. 330 00:34:44,798 --> 00:34:47,164 Cóż, to brzmi już sławny. 331 00:34:48,969 --> 00:34:52,461 Chcesz kawy? Pospiesz się. 332 00:34:53,807 --> 00:34:55,775 Pospiesz się. 333 00:34:57,644 --> 00:35:00,909 Hej, kim są ci głupcy z lornetką? 334 00:35:15,695 --> 00:35:18,289 Dziecko, masz żadnego szacunku. 335 00:35:19,132 --> 00:35:22,363 Nikt cię nie uczył jak montować obrazy? 336 00:35:22,436 --> 00:35:25,599 Znasz mnie. Nadchodzi do mocowania, im bardziej szorstkie, tym lepiej. 337 00:35:26,773 --> 00:35:29,298 Bardzo ważny sezon w Nowym Jorku, Jean. 338 00:35:29,376 --> 00:35:32,937 Publiczne wystąpienie jest absolutne. 339 00:35:52,499 --> 00:35:55,229 Jezu, Louise! Chodź tu, laleczko. 340 00:35:56,503 --> 00:35:58,494 To jest Jean Michel Basquiat, Henryk. 341 00:35:58,572 --> 00:36:02,372 - Cześć. To jest mój przyjaciel Rob. - Cześć, Rob. Jeana Michela. 342 00:36:02,442 --> 00:36:07,243 - Więc jesteś Samo. - "Powiedz-mo", kochanie. 343 00:36:07,314 --> 00:36:10,750 - Bardzo podoba mi się twoje graffiti. - Byłem wtedy dzieckiem. 344 00:36:10,817 --> 00:36:12,944 Ile za ten? 345 00:36:13,019 --> 00:36:15,146 Tamten? Dla Ciebie czy muzeum? 346 00:36:16,223 --> 00:36:17,884 To dla mnie. 347 00:36:17,958 --> 00:36:20,324 - Dwa. - Wezmę to. 348 00:36:20,393 --> 00:36:22,224 Jasne, weźmiesz to. 349 00:36:22,295 --> 00:36:24,320 - Chodź, Rob. - Do widzenia. Miło cię poznać. 350 00:36:26,500 --> 00:36:29,230 To 2000 dolarów. 351 00:36:29,302 --> 00:36:31,463 A on jest z Metropolitalne Muzeum Sztuki. 352 00:36:31,538 --> 00:36:33,438 Więc ssij moją cipkę, gwiazdo. 353 00:36:35,876 --> 00:36:38,640 Gino, spójrz cholernie piękne. 354 00:36:38,712 --> 00:36:42,113 Tak? Naprawdę? Wygląda dobrze. 355 00:36:43,083 --> 00:36:45,210 Wieczność! Chodź tu, chcę cię spotkać kogoś. 356 00:36:45,285 --> 00:36:48,277 Jean, to jest Annina. Annino, to jest Jean Michel Basquiat. 357 00:36:48,355 --> 00:36:51,347 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię poznałem. Renia odmówiła dać mi swój numer telefonu. 358 00:36:51,424 --> 00:36:53,187 Poszukiwacze, opiekunowie, lalka. 359 00:36:53,260 --> 00:36:56,923 Mój następny występ nosi tytuł „Public Address”, ale nie pasujesz. 360 00:36:56,997 --> 00:36:59,227 Co masz na myśli, nie pasuję? pasuję. 361 00:36:59,299 --> 00:37:01,790 Nie mogę ci pokazać w galerii bo nie masz żadnych obrazów. 362 00:37:01,868 --> 00:37:04,098 Cześć! Cześć! 363 00:37:04,170 --> 00:37:06,798 No to daj mi trochę pieniędzy Zrobię ci trochę. 364 00:37:06,873 --> 00:37:09,865 Czy 300 wystarczy? 365 00:37:09,943 --> 00:37:13,276 Jasne, ale nie mam miejsca. 366 00:37:13,346 --> 00:37:15,678 Mógłbym znaleźć miejsce żebyś pracował. 367 00:37:16,416 --> 00:37:18,475 Hej, chcesz spróbować? 368 00:37:18,552 --> 00:37:20,383 Nie, dziękuję. 369 00:37:22,289 --> 00:37:25,190 Radzisz sobie bardzo dobrze. Bardzo dobrze. 370 00:37:28,461 --> 00:37:30,122 Kto to jest? 371 00:37:32,198 --> 00:37:34,393 Dobra. Jesteś taki pełen gówna, ty. 372 00:37:34,467 --> 00:37:36,458 Skąd wiesz Bruno Bischofbergera? 373 00:37:37,737 --> 00:37:40,968 - Raz jadłem z nim lunch. - Och, tak? 374 00:37:49,883 --> 00:37:54,013 Coś w rodzaju portretu rodzinnego. Wygląda na gotowe. 375 00:37:55,855 --> 00:37:57,914 Tak myślisz? 376 00:37:57,991 --> 00:38:00,118 Myślę, że mogłoby się przydać niektóre dzieci. 377 00:38:03,263 --> 00:38:05,128 Dzieci z tobą? 378 00:38:06,499 --> 00:38:08,558 Co jest ze mną nie tak? 379 00:38:09,869 --> 00:38:11,860 Jesteś swoim własnym dzieckiem. 380 00:38:15,609 --> 00:38:18,442 - Kto to jest? -Annina Nosei. 381 00:38:19,779 --> 00:38:21,770 - Kto? - Annina. 382 00:38:23,016 --> 00:38:26,076 - Cześć? Och, to ty. - Czy jest tu Jean Michel? 383 00:38:26,152 --> 00:38:29,713 - Nie. - Przyszedłem zobaczyć trochę pracy. 384 00:38:32,125 --> 00:38:33,786 Trochę tam jest. 385 00:38:40,834 --> 00:38:43,894 - Są świetne. - Prawda? 386 00:38:44,571 --> 00:38:47,540 podobają mi się te. Wezmę to. 387 00:38:47,607 --> 00:38:50,132 Myślę, że prawdopodobnie powinieneś porozmawiaj z nim o tym. 388 00:38:50,777 --> 00:38:53,803 Zrób Rene i Jean macie razem umowę? 389 00:38:57,117 --> 00:39:00,553 - Nie wiem. - Myślę, że jest gotowy na występ. 390 00:39:00,620 --> 00:39:03,555 - Naprawdę? Gdy? - Następny miesiąc. 391 00:39:04,758 --> 00:39:07,818 Wiesz, myślę, że prawdopodobnie powinieneś porozmawiaj z nim o tym wszystkim. 392 00:39:12,065 --> 00:39:13,930 Gdy? 393 00:39:15,168 --> 00:39:16,931 A co powiesz na to teraz? 394 00:39:17,003 --> 00:39:21,463 Cóż, idę się przygotować. Będę gotowy za minutę. 395 00:39:37,457 --> 00:39:39,152 To jest to. 396 00:40:15,161 --> 00:40:18,062 Amerykańskie Obligacje Oszczędnościowe i obecna sieć wzajemna: 397 00:40:18,131 --> 00:40:19,792 ''Zespoły za obligacje''. 398 00:40:23,369 --> 00:40:25,894 W tle mamy najwyborniejsze kolekcja współczesnych muzyków... 399 00:40:25,972 --> 00:40:28,805 zebrane przez Barry'ego Udinova, redaktor magazynu Metronome. 400 00:40:28,875 --> 00:40:31,173 Dizzy Gillespie, trąbka. 401 00:40:31,244 --> 00:40:33,508 Charlie Parker, saksofon altowy. 402 00:40:36,649 --> 00:40:39,015 John LaPorta, klarnet. 403 00:40:42,388 --> 00:40:44,481 Billy Bauer, gitara. 404 00:40:48,328 --> 00:40:50,421 Lenny Tristano! 405 00:40:53,833 --> 00:40:55,892 Lenny Tristano, fortepian. 406 00:40:55,969 --> 00:40:58,096 To był Max Roach jak perkusja. 407 00:40:59,672 --> 00:41:02,072 I Ray Brown na basie. 408 00:41:40,213 --> 00:41:42,010 To są piękne. 409 00:41:44,017 --> 00:41:45,814 Naprawdę to kocham. 410 00:41:50,056 --> 00:41:54,152 Nigdy nie mów malarzowi, że coś ci się podoba. Niezmiennie to zmienią. 411 00:41:59,399 --> 00:42:00,764 Cześć? 412 00:42:01,835 --> 00:42:04,463 Nie ma go tu teraz. Poczekaj chwilę. 413 00:42:05,138 --> 00:42:07,606 To Benny. Chce wiedzieć dlaczego nie jesteś na próbie zespołu. 414 00:42:07,674 --> 00:42:10,199 Pierdolić! Zapomniałem o tym. 415 00:42:10,276 --> 00:42:12,176 Czy jesteś Tonym Bennettem? 416 00:42:12,245 --> 00:42:15,339 Czy jesteś Tonym Bennettem? Śpiewasz na scenie? Malujesz w wolnym czasie? 417 00:42:15,415 --> 00:42:17,815 - Nie wiedziałem, że Tony Bennett malował. - Właśnie o to mi chodzi. 418 00:42:17,884 --> 00:42:20,352 Cześć. Cześć? 419 00:42:22,689 --> 00:42:26,250 Rene, jeśli jesteś taki mądry, kim jesteś co robisz ze mną w tej piwnicy? 420 00:42:26,326 --> 00:42:29,454 Jesteś wiadomością, i chcę mieć miarkę. 421 00:42:30,797 --> 00:42:32,697 Spójrz... 422 00:42:32,765 --> 00:42:35,928 kiedy mówię, nikt mi nie wierzy. 423 00:42:36,002 --> 00:42:39,335 Kiedy to zapiszę, ludzie wiedzą, że to prawda. 424 00:42:40,673 --> 00:42:42,732 Nigdy nie było czarny malarz w historii sztuki... 425 00:42:42,809 --> 00:42:46,040 kto był brany pod uwagę naprawdę ważne, wiesz o tym? 426 00:42:46,112 --> 00:42:48,603 Czy jesteś pisarzem? czy biały pisarz? 427 00:42:48,681 --> 00:42:50,672 mogę być biały, ale jestem czarnuchem. 428 00:42:50,750 --> 00:42:52,411 Zapytaj kogokolwiek. 429 00:42:57,891 --> 00:43:01,349 - Która jest godzina? - Jest 5:11. 430 00:43:25,451 --> 00:43:27,316 Ten jest dla ciebie. 431 00:43:38,998 --> 00:43:40,829 Hej, jest wielka rano. 432 00:43:43,303 --> 00:43:45,430 Rene mi mówiła o swojej pracy. 433 00:43:48,241 --> 00:43:50,004 Czy to już koniec? 434 00:43:51,144 --> 00:43:52,805 nie wiem. 435 00:43:57,417 --> 00:43:59,078 Kiedy masz występ? 436 00:44:00,320 --> 00:44:01,878 Dwa tygodnie. 437 00:44:01,955 --> 00:44:05,482 - Jak było u ciebie? - Jeszcze nie zdecydowałem. 438 00:44:07,493 --> 00:44:09,484 To jest miłe. podoba mi się to. 439 00:44:10,563 --> 00:44:13,088 Hej, kochanie. Przyjdź. 440 00:44:13,166 --> 00:44:14,929 Chcę namalować ciebie. 441 00:44:15,001 --> 00:44:17,196 - Masz kawę? - Tak, mam... 442 00:44:17,270 --> 00:44:19,329 kawa, serek śmietankowy, bułeczki. 443 00:44:19,405 --> 00:44:21,396 Dziękuję, że pozwoliłeś mi wpaść. 444 00:44:22,875 --> 00:44:24,740 To by się przydało trochę bardziej różowy. 445 00:44:24,811 --> 00:44:26,972 Nie potrzebuje różu. Do zobaczenia. 446 00:44:34,954 --> 00:44:37,479 Albercie Milo, co za przyjemność to spotkać się z tobą. 447 00:44:37,557 --> 00:44:39,718 To jest mój przyjaciel Rene Ricard. 448 00:44:39,792 --> 00:44:42,852 - Jesteśmy Tom i Cynthia Kruger. - To przyjemność. 449 00:44:42,929 --> 00:44:44,794 Bardzo miło cię poznać. 450 00:44:47,300 --> 00:44:49,291 To jest Tom i Cynthia Kruger. 451 00:44:49,369 --> 00:44:50,802 słyszałem. 452 00:44:50,870 --> 00:44:53,737 - To jest Jean Michel Basquiat. - Cześć. 453 00:44:53,806 --> 00:44:56,604 Widziałeś graffiti Samo wszędzie. To jego. 454 00:44:56,676 --> 00:44:59,236 To jest prawda głos rynsztoka. 455 00:45:00,580 --> 00:45:04,414 Widziałem graffiti i słyszałem wspaniałe rzeczy w Twoich obrazach. 456 00:45:04,484 --> 00:45:07,419 Wszyscy o tobie mówią. Twoje uszy muszą płonąć. 457 00:45:07,487 --> 00:45:09,853 Większość z nich są już zarezerwowane. 458 00:45:09,922 --> 00:45:12,584 Po czwartku ta praca nie będzie dostępny. 459 00:45:12,658 --> 00:45:15,320 To piękny obraz, i nadal jest darmowy. 460 00:45:15,395 --> 00:45:18,796 nie wiem. Nie wiem, czy mógłbym żyj z tym. to-- 461 00:45:18,865 --> 00:45:22,858 Podoba mi się, ale zielony ma charakter instytucjonalny. 462 00:45:22,935 --> 00:45:26,928 Kochanie, byłeś ostatnio w instytucji? 463 00:45:28,274 --> 00:45:29,969 Wysięgnik! Jean-Claude Killy! 464 00:45:30,043 --> 00:45:33,012 Oto mój skurwiel. Co się dzieje, stary? 465 00:45:34,781 --> 00:45:38,808 Czarnuchu z ciebie szczęściarz żeby ktoś mi płacił za to gówno. 466 00:45:38,885 --> 00:45:40,682 - Podoba ci się, stary? - Nieźle. 467 00:45:41,354 --> 00:45:43,015 Tak, wiem. 468 00:45:43,089 --> 00:45:46,820 To fascynujące, jego wybór przekreślania wyrazów w ten sposób. 469 00:45:46,893 --> 00:45:50,351 Tak, cóż, są bardziej znaczące pod ich nieobecność, prawda? 470 00:45:50,430 --> 00:45:53,058 Tak, JM, co to znaczy? 471 00:45:53,132 --> 00:45:56,329 nie wiem. Po prostu nie wiem jeśli mogę żyć z zielenią. 472 00:45:56,402 --> 00:45:58,927 Chcesz, żebym to zrobił ładny, gówniany brąz? 473 00:45:59,005 --> 00:46:02,497 przepraszam? Nikt poza mną nie naśmiewa się z mojej żony. 474 00:46:02,575 --> 00:46:04,736 nie wiem. Po prostu nie mogę się zdecydować. 475 00:46:04,811 --> 00:46:08,144 Naprawdę podoba mi się ten, ale to tylko-- 476 00:46:08,214 --> 00:46:10,045 To zieleń. 477 00:46:10,116 --> 00:46:12,380 Znajdź pieprzonego dekoratora. 478 00:46:12,452 --> 00:46:14,943 Te obrazy nawet jeszcze nie są gotowe. 479 00:46:17,490 --> 00:46:19,754 Bierzemy ten zielony. 480 00:46:39,378 --> 00:46:42,347 - Jak mogę ci podziękować? - Może mogę ścisnąć twoje cycuszki? 481 00:46:43,716 --> 00:46:46,913 - Chcesz Maca? Mieć Maca. - Nie. Chcę mój szalik. 482 00:46:46,986 --> 00:46:48,977 Nie, nie chcę Maca. Daj mi mój szalik. 483 00:46:49,055 --> 00:46:51,922 Kochanie, rzucam ci wyzwanie złamać mi serce. 484 00:46:51,991 --> 00:46:55,222 - Och, stary! - Wyzywam cię, żebyś złamał mi serce. 485 00:46:55,294 --> 00:46:57,285 Mieć Maca. Nie. Nie jem śmieciowego jedzenia. 486 00:46:57,363 --> 00:46:59,524 - Jedźmy do Lutece. - Co, płacisz? 487 00:46:59,599 --> 00:47:01,965 - Przyjdziesz? - Nie. 488 00:47:02,034 --> 00:47:04,502 - I tak zatrzymam szalik. - Nie, nie jesteś. Jest moje. 489 00:47:04,570 --> 00:47:07,801 - Jak masz na imię? - Nie mówię ci. Za szybko. 490 00:47:07,874 --> 00:47:09,535 - Bez imienia? - Nie. 491 00:47:09,609 --> 00:47:12,635 A co powiesz na to, że będę cię nazywać Big Pink? 492 00:47:15,515 --> 00:47:17,210 Pospiesz się! 493 00:47:18,918 --> 00:47:20,408 Zwijać się! 494 00:47:20,486 --> 00:47:22,113 Kochanie, idę. 495 00:47:25,591 --> 00:47:27,252 Co robisz? 496 00:47:28,394 --> 00:47:31,693 Kurwa, jesteś taki naładowany! Co zrobiłeś, okradłeś bank? 497 00:47:31,764 --> 00:47:34,995 - Gdzie mnie zabierasz? - Idziemy, jak mówiłem. 498 00:47:35,067 --> 00:47:37,467 Tak, prawda. Czy to prawdziwe pieniądze? 499 00:47:48,114 --> 00:47:50,605 Chcesz kanapkę z tuńczykiem? 500 00:47:50,683 --> 00:47:52,082 Tak. 501 00:47:59,192 --> 00:48:02,355 - Kurwa! - Skąd wziąłeś szalik? 502 00:48:03,829 --> 00:48:06,263 O, to prezent odebrałem dla ciebie. 503 00:48:16,809 --> 00:48:18,504 Pozwól mi zobaczyć. 504 00:48:23,849 --> 00:48:25,714 Wyglądasz jak anioł. 505 00:51:00,806 --> 00:51:02,330 Budzić się. 506 00:51:20,126 --> 00:51:21,787 Jean, obudź się. 507 00:52:19,685 --> 00:52:21,312 Zatrąb ponownie, proszę. 508 00:52:24,757 --> 00:52:26,315 Spójrz na niego. 509 00:52:28,461 --> 00:52:29,894 Co? 510 00:52:35,901 --> 00:52:37,892 Są chorzy ludzie mieszka w tym budynku. 511 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Która jest godzina, Benny, stary? 512 00:52:39,939 --> 00:52:42,066 Thompsona i Springa, proszę. 513 00:52:42,141 --> 00:52:44,200 Która jest godzina, stary? 514 00:52:44,276 --> 00:52:46,267 Jesteś cholernie spóźniony! To właśnie jest ten czas! 515 00:52:47,513 --> 00:52:49,538 Po co ten pośpiech, Johnie Henry? 516 00:52:49,615 --> 00:52:51,515 To Jean Michel. 517 00:52:51,584 --> 00:52:52,983 Toke? 518 00:52:57,456 --> 00:52:59,686 Co jest kurwa twój problem, stary? 519 00:53:01,894 --> 00:53:03,987 nie mam jakieś pieprzone problemy. 520 00:53:04,063 --> 00:53:06,725 W takim razie co masz? Daj mi jointa, stary! 521 00:53:06,799 --> 00:53:08,994 Sprawdź! 522 00:53:09,068 --> 00:53:13,027 Jeśli zwrócisz na siebie trochę uwagi, zaczniesz zachowujesz się wobec mnie bezczelnie i chujowo. 523 00:53:15,274 --> 00:53:16,935 O co chodzi? 524 00:53:17,009 --> 00:53:19,671 - O czym? - O co chodzi? 525 00:53:19,745 --> 00:53:21,736 - Co? - Co właśnie... 526 00:53:21,814 --> 00:53:23,577 Masz na myśli zarozumiałego czarnucha? 527 00:53:24,917 --> 00:53:27,613 Co dodaje Ci śmiałości... 528 00:53:27,686 --> 00:53:29,881 w ogóle tak myśleć, stary? 529 00:53:30,856 --> 00:53:34,952 Hej, z tego co wiesz, możesz po prostu bądź błyskotką na patelni, stary. 530 00:53:35,027 --> 00:53:37,188 I powiem ci, nigdy nie możesz powiedzieć. 531 00:53:37,263 --> 00:53:39,424 Jesteś po prostu zazdrosny, bo to nie zdarza się tobie. 532 00:53:39,498 --> 00:53:42,296 Myśl, co chcesz, stary. 533 00:53:43,602 --> 00:53:46,765 Pieprzyć cię. Czuję się źle, stary. 534 00:53:46,839 --> 00:53:50,536 Yo, zaciągnij się. Zjechać na pobocze. 535 00:54:40,859 --> 00:54:42,884 - Hej, Andy, stary. - Jean. 536 00:54:42,962 --> 00:54:45,487 Bum, ta kurtka. Czy mogę to namalować? 537 00:54:45,564 --> 00:54:48,499 Wow, wyglądasz świetnie. Twój występ wygląda świetnie. 538 00:54:50,769 --> 00:54:53,567 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś to wszystko w twojej piwnicy. 539 00:54:53,639 --> 00:54:55,732 Wy, dzieciaki, możecie zrobić wszystko. 540 00:54:55,808 --> 00:54:58,936 Och, Mary, to jest Jean. Jean, to jest Mary Boone. 541 00:54:59,011 --> 00:55:00,945 Ona pokazuje wszyscy nowi, wielcy malarze. 542 00:55:01,013 --> 00:55:03,504 - Tak, już ją poznałem. - Powinieneś być bardzo zadowolony. 543 00:55:03,582 --> 00:55:06,278 - To bardzo ładny spektakl. - Tak. 544 00:55:06,352 --> 00:55:08,081 Po prostu jestem w złej galerii. 545 00:55:08,153 --> 00:55:11,020 Tak. do zobaczenia później jednak przy kolacji. 546 00:55:12,091 --> 00:55:13,615 Przyjdziesz? 547 00:55:13,692 --> 00:55:15,421 Jean, twoi rodzice tu są. 548 00:55:17,029 --> 00:55:18,758 To nie są moi rodzice. 549 00:55:20,199 --> 00:55:22,190 To nie są jego rodzice? 550 00:55:23,268 --> 00:55:26,567 - Cóż, jeden z nich jest. - Który? 551 00:55:26,639 --> 00:55:28,869 - Hej, tato. - Musisz być bardzo dumny. 552 00:55:28,941 --> 00:55:32,240 Bardzo dumny. Całkiem niezła produkcja. 553 00:55:32,311 --> 00:55:35,439 Więc powiedz mi, jakie to uczucie mieć geniusza w rodzinie? 554 00:55:35,514 --> 00:55:36,606 Dobry. 555 00:55:36,682 --> 00:55:38,877 Na szczęście dla ciebie. W rodzinie mam tylko skazańców. 556 00:55:52,665 --> 00:55:55,293 - Jean, świetny występ, stary. - Tak, tak. 557 00:55:55,367 --> 00:55:58,131 - Hej, wejdź do biura. - To moje. 558 00:55:58,203 --> 00:56:00,433 - Nie mogę. - Hej, to prezent, stary! 559 00:56:00,506 --> 00:56:02,030 To prezent! 560 00:56:07,146 --> 00:56:09,478 Jean, chodź. Ten facet chce zrobić zdjęcie. 561 00:56:11,817 --> 00:56:14,786 Chodź, chodź. Nie ugryzie. 562 00:56:17,022 --> 00:56:18,683 Och, wow. 563 00:56:18,757 --> 00:56:20,884 Skręcił mu ramię, ale oto jest. 564 00:56:21,960 --> 00:56:23,825 Panowie, trochę mocniej. 565 00:56:23,896 --> 00:56:27,297 - Hej, Albert, zrób zdjęcie, stary. - Chodź, piękna. 566 00:56:27,366 --> 00:56:30,665 - Nadal świetny garnitur. - Z malarzy, proszę. 567 00:56:30,736 --> 00:56:32,931 - Malarze. - Tak, nie, tak jest lepiej. Kontynuować. 568 00:56:33,005 --> 00:56:34,870 Panie Bischofberger, proszę. 569 00:56:36,308 --> 00:56:38,708 - Dziękuję. - Hej, mamo, tato. 570 00:56:38,777 --> 00:56:40,938 Jackie. Andy. Znasz Andy'ego. 571 00:56:41,013 --> 00:56:43,675 - Jak się masz? - Cześć. Tak. Świetny kolor. 572 00:56:43,749 --> 00:56:45,740 To jest Jean Michel. To jest moja żona. 573 00:56:45,818 --> 00:56:47,809 To jest Jacek. To jest Estera. Moja mama i tata. 574 00:56:47,886 --> 00:56:49,717 Czy są tu twoi ludzie? 575 00:56:50,355 --> 00:56:54,257 Mój tata jest tu z żoną, ale mama nie mogła przyjechać. 576 00:56:54,326 --> 00:56:57,659 Przy tak wyjątkowej okazji? Dlaczego? 577 00:56:59,631 --> 00:57:02,862 - Ona jest chora. - Przepraszam. 578 00:57:02,935 --> 00:57:05,802 - Nie pozwalam sobie na to. Dziękuję. - To super. 579 00:57:05,871 --> 00:57:08,772 Jean Michel, maj l porozmawiać z tobą, proszę? 580 00:57:10,342 --> 00:57:12,572 Andy, chcesz zrobić mi zdjęcie? 581 00:57:13,712 --> 00:57:14,906 Tak. 582 00:57:16,281 --> 00:57:19,512 Słyszałem, że opuszczasz Anninę. 583 00:57:21,453 --> 00:57:24,684 Teraz wiesz Kocham twój obraz. 584 00:57:25,824 --> 00:57:28,691 chciałbym reprezentować Cię na całym świecie. 585 00:57:29,762 --> 00:57:32,094 Zaczynamy od przedstawienia w Zurychu. 586 00:57:32,164 --> 00:57:33,654 A później... 587 00:57:35,067 --> 00:57:38,161 Znajdę nam partnera w Nowym Jorku. 588 00:57:38,237 --> 00:57:40,034 Może Mary Boone, co? 589 00:57:43,642 --> 00:57:46,941 Teraz szczególnie ja jak ten obraz. 590 00:57:47,012 --> 00:57:50,846 chciałbym to mieć do mojej prywatnej kolekcji. 591 00:57:50,916 --> 00:57:53,214 Nie, nie byłem sprzedam ten. 592 00:57:53,285 --> 00:57:57,016 NIE? Cóż, nie powinieneś był tego pokazywać. 593 00:57:57,089 --> 00:58:01,082 To znaczy, to jest ten. Koniecznie muszę taki mieć. 594 00:58:01,160 --> 00:58:05,187 To znaczy, to jest super-fantastyczne. Och, Jean Michel, muszę to mieć. 595 00:58:05,264 --> 00:58:08,461 Hej, absolutnie muszę mieć ten obraz. 596 00:58:10,469 --> 00:58:11,800 OK, jasne. 597 00:58:12,971 --> 00:58:14,529 Dziękuję. 598 00:58:17,976 --> 00:58:21,002 Czy mogę pożyczyć twoją limuzynę? Przyniosę ci to za godzinę. 599 00:58:21,079 --> 00:58:22,478 Jest w porządku. 600 00:58:22,548 --> 00:58:24,539 Po prostu je miej podrzucę cię do pana Chow. 601 00:58:24,616 --> 00:58:26,481 - Wszyscy tam będziemy. - Spoko, spoko. 602 00:58:26,552 --> 00:58:28,213 To świetne przedstawienie. 603 00:58:37,563 --> 00:58:40,031 Pieprzona mała dziwka, sprzedałeś mój obraz? 604 00:58:40,098 --> 00:58:42,862 - Mogę ci zrobić jeszcze jednego. - Sprzedałeś mój pieprzony obraz? 605 00:58:42,935 --> 00:58:46,302 Pozwól, że ci coś powiem. Wspinając się po drabinie sukcesu... 606 00:58:46,371 --> 00:58:49,272 nie wykopujesz tych pierdolonych szczebli, i wierzysz w to gówno! 607 00:58:51,343 --> 00:58:53,573 - Reniu! - Spierdalaj!. 608 00:58:55,514 --> 00:58:59,780 Co tak w ogóle jest ze sztuką przywiązujemy do tego tak dużą wagę? 609 00:58:59,852 --> 00:59:02,218 Sztuka jest tak szanowana przez biednych ponieważ to, co robią... 610 00:59:02,287 --> 00:59:04,278 to uczciwy sposób wydostać się ze slumsów... 611 00:59:04,356 --> 00:59:07,291 wykorzystywanie samego siebie jako medium. 612 00:59:07,359 --> 00:59:09,793 Zarobione pieniądze, dowód, czysty i prosty... 613 00:59:09,862 --> 00:59:12,922 o wartości tego jednostka, artysta. 614 00:59:13,699 --> 00:59:16,600 Obraz, jaki robi syn matki w więzieniu wisi na jej ścianie... 615 00:59:16,668 --> 00:59:20,001 jako dowód, że piękno jest możliwe nawet w najbardziej nieszczęśliwych. 616 00:59:20,072 --> 00:59:22,063 I to jest zupełnie inny pomysł... 617 00:59:22,140 --> 00:59:25,598 niż bardziej wyszukany pogląd, że sztuka to oszustwo i zdzierstwo. 618 00:59:26,378 --> 00:59:30,314 Ale nigdy nie można by tego komuś wytłumaczyć który posługuje się darem Bożym, aby zniewolić... 619 00:59:30,382 --> 00:59:33,647 którego użyłeś Boży dar bycia wolnym. 620 00:59:36,521 --> 00:59:38,421 Hej, stary, włącz to. 621 00:59:40,025 --> 00:59:41,754 „Ptak”, stary. 622 00:59:44,329 --> 00:59:46,889 Naprawdę, naprawdę... 623 00:59:48,000 --> 00:59:50,332 naprawdę cię podziwiam, stary. 624 00:59:50,402 --> 00:59:51,994 Ja? Dlaczego? 625 00:59:52,070 --> 00:59:55,164 To znaczy, zrobiłeś to. To znaczy, udało ci się. 626 00:59:59,311 --> 01:00:00,369 Wiesz... 627 01:00:01,446 --> 01:00:03,471 też jestem malarzem. 628 01:00:05,083 --> 01:00:06,414 Och, tak? 629 01:00:10,022 --> 01:00:13,185 Przyjdź i zobacz moje studio kiedyś? 630 01:00:14,426 --> 01:00:15,893 Jasne. 631 01:00:15,961 --> 01:00:18,486 Kocham to, stary. 632 01:00:21,833 --> 01:00:24,563 „Myślę, że pluszowe i bezpieczne”. 633 01:00:28,240 --> 01:00:30,367 Jak masz na imię, stary? 634 01:00:30,442 --> 01:00:33,639 Mówią na mnie Steve, stary, ale wolę Shenge. 635 01:00:33,712 --> 01:00:34,770 Shenge. 636 01:00:36,548 --> 01:00:38,209 Chcesz pracę? 637 01:00:43,436 --> 01:00:46,928 Dobry wieczór. Annina czeka na ciebie. 638 01:00:56,216 --> 01:00:58,684 Panie Chow, proszę o krzesło. 639 01:01:00,754 --> 01:01:02,449 Za wspaniały występ, Jean. 640 01:01:02,522 --> 01:01:04,683 - Dzięki. - Za ciebie. 641 01:01:05,892 --> 01:01:07,484 Zakończ to. 642 01:01:09,763 --> 01:01:14,496 Kiedyś to robił. Nixon kiedyś to miał miejsce w Waldorf-Astoria. 643 01:01:14,567 --> 01:01:17,365 Ale potem się poruszył do Saddle River w stanie New Jersey. 644 01:01:17,437 --> 01:01:19,302 Rzeka Saddle w stanie Nowy Jork. 645 01:01:19,372 --> 01:01:23,331 - Saddle River w New Jersey. - Saddle River w Nowym Jorku. 646 01:01:23,409 --> 01:01:25,343 - Jest w New Jersey. - Jest w Nowym Jorku! 647 01:01:25,411 --> 01:01:28,972 - Saddle River w New Jersey. - Nowy Jork! 648 01:01:29,048 --> 01:01:31,073 Słyszę twój program już wyprzedane. 649 01:01:32,318 --> 01:01:36,220 Jest bardzo ważny kolekcjoner zainteresowany kupnem niektórych Twoich prac. 650 01:01:36,289 --> 01:01:38,223 - Jest w New Jersey. - Nowy Jork! 651 01:01:38,291 --> 01:01:40,555 Przyprowadź go kiedyś do studia. Mam mu jeszcze kilka rzeczy do pokazania. 652 01:01:40,627 --> 01:01:42,094 Saddle River w Nowym Jorku! 653 01:01:44,097 --> 01:01:46,031 nie wiedziałem tego, prawda, Henry? 654 01:01:51,938 --> 01:01:54,133 Butelka twojej najlepszy szampan, kochanie. 655 01:01:54,207 --> 01:01:55,765 Cześć, Michael. Cześć. 656 01:01:55,842 --> 01:01:58,743 Cześć, kochanie. 657 01:01:58,812 --> 01:02:01,474 Cóż, nie można kupić reklama w ten sposób. 658 01:02:01,548 --> 01:02:05,245 To będzie najbardziej efektowna impreza będziesz tu miał całą jesień, gwarantowane. 659 01:02:06,820 --> 01:02:09,948 Och, mój. Czy mógłbym dostać trochę tej imitacji kraba? 660 01:02:10,023 --> 01:02:13,720 Jestem po prostu głodny. I krzesło, proszę! Dominik, krzesło. 661 01:02:13,793 --> 01:02:15,852 Cóż, to był piękny występ. 662 01:02:15,929 --> 01:02:19,592 Absolutnie cudowne, ale hej, nie kolekcjonujemy już dzieł sztuki... 663 01:02:19,666 --> 01:02:21,566 kupujemy ludzi, prawda? 664 01:02:21,634 --> 01:02:23,124 Zamknij się, Rene. 665 01:02:23,203 --> 01:02:26,866 Och, Andy, proszę. Wszystko jest nad twoją głową, wszyscy to wiemy. 666 01:02:26,940 --> 01:02:29,807 Nawet menu pana Chow nad twoją głową. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,867 Boże, to piękne. 668 01:02:35,048 --> 01:02:36,913 Spójrz na to. 669 01:02:36,983 --> 01:02:40,919 Przepiękny. Przepiękny. Spójrz na to, czyż on nie jest wspaniały? 670 01:02:40,987 --> 01:02:45,287 To jest absolutnie wspaniałe dzieło. 671 01:02:45,358 --> 01:02:47,292 Dziękuję. Jest mi coś winien. 672 01:02:47,360 --> 01:02:49,760 - Prawda, Bruno? - Przesadziłeś, Rene. 673 01:02:49,829 --> 01:02:53,230 - Zabierz stąd tego gościa. - Och, chodź... Proszę! 674 01:02:53,299 --> 01:02:56,359 Zrelaksować się. Czy mogę prosić o moje krzesło? 675 01:02:56,436 --> 01:02:58,370 - Nigdy nie będziesz za mną tęsknić - Och, daj spokój! 676 01:02:58,438 --> 01:03:01,896 Nic nie jadłem. Umrę z głodu, kochanie. 677 01:03:01,975 --> 01:03:05,843 Proszę, zabierz swoje ręce ode mnie. Nie ma sprawy, jesteśmy przyjaciółmi. 678 01:03:05,912 --> 01:03:08,278 Jesteśmy przyjaciółmi-- proszę, spierdalaj. 679 01:03:08,348 --> 01:03:12,045 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie, wy pedały! Chcę krzesło! 680 01:03:12,118 --> 01:03:15,519 - Dlaczego musimy się pożegnać - Chcę krzesło! Dobra, idę. 681 01:03:15,588 --> 01:03:19,718 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! 682 01:03:19,792 --> 01:03:22,659 Jesteśmy przyjaciółmi! Skurwiele! 683 01:03:22,729 --> 01:03:25,789 Odpieprz się. Weź się kurwa ręce precz, pedało! 684 01:03:25,865 --> 01:03:28,493 OK, idę! 685 01:03:28,568 --> 01:03:30,832 Opuściłem Dianę Vreeland czekać wystarczająco długo. 686 01:03:32,739 --> 01:03:36,698 To był naprawdę dobry rysunek, Jean Michel. Powinnaś zrobić jeszcze jedną dla Michaela. 687 01:03:36,776 --> 01:03:39,142 Może innym razem, Andy. 688 01:03:39,212 --> 01:03:43,376 ...tam i mały Manet tam. 689 01:03:43,449 --> 01:03:46,646 - Straciłem stację - To wspaniale, że ludzie się interesują. 690 01:03:46,719 --> 01:03:49,950 Ale jeśli ktoś ma zamiar coś kupić, Zajmę się tym za ciebie. 691 01:03:50,023 --> 01:03:53,823 Wszystko przechodzi przez galerię, nawet jeśli przyjdą do Twojego studia. 692 01:03:53,893 --> 01:03:56,487 - Och, Paryż, proszę - Jasne, jasne. 693 01:03:58,698 --> 01:04:03,067 Pozostań taki sam. 694 01:04:05,705 --> 01:04:08,196 Zagrałeś 23 występy indywidualne. 695 01:04:08,274 --> 01:04:12,472 Byłeś na 43 występach zbiorowych z Zurychu do Tokio. 696 01:04:12,545 --> 01:04:14,911 Masz ponad 50 artykułów napisano o Tobie. 697 01:04:14,981 --> 01:04:18,747 Zmieniłeś galerie ile razy? 698 01:04:18,818 --> 01:04:20,809 Zostałeś DJ-em w najgorętszych klubach. 699 01:04:24,657 --> 01:04:27,524 Jeden z najmłodszych artystów kiedykolwiek uwzględniony... 700 01:04:27,593 --> 01:04:29,527 na biennale w Whitney. 701 01:04:29,595 --> 01:04:31,722 Wyprodukował płytę rapową. 702 01:04:31,798 --> 01:04:33,823 Mówi się, że jesteś całkiem kobieciarz. 703 01:04:37,570 --> 01:04:39,731 Spotykałeś się z Madonną... 704 01:04:39,806 --> 01:04:42,468 kilka miesięcy, prawda? 705 01:04:42,542 --> 01:04:46,137 Wszystko to przy dojrzały wiek, 24 lata. 706 01:04:46,212 --> 01:04:48,840 Ktoś mógłby zapytać, czy coś jeszcze zostało... 707 01:04:48,915 --> 01:04:52,112 dla Jeana Michela Basquiata? 708 01:04:52,185 --> 01:04:54,346 Konkluzja: 709 01:04:54,420 --> 01:04:56,354 Co to jest... 710 01:04:56,422 --> 01:04:58,356 wyciąga cię z łóżka rano? 711 01:05:00,927 --> 01:05:02,690 Nienawidzę tego, stary. Wyłącz to. 712 01:05:03,763 --> 01:05:05,958 Och, daj spokój. Nie, wszystko w porządku. 713 01:05:06,032 --> 01:05:08,364 Spójrz, wróć. Mogę zrobić lepiej. 714 01:05:08,434 --> 01:05:10,368 Proszę, proszę. 715 01:05:12,071 --> 01:05:13,971 Dziękuję. 716 01:05:14,040 --> 01:05:15,905 Dobra. Gotowy? 717 01:05:18,511 --> 01:05:21,275 Jesteś gotowy? 718 01:05:21,347 --> 01:05:23,815 Czy możesz nam to rozszyfrować? 719 01:05:26,252 --> 01:05:29,983 Odszyfrować? Tylko słowa. 720 01:05:30,056 --> 01:05:32,752 Tak, rozumiem, ale czyje to słowa? 721 01:05:32,825 --> 01:05:34,759 To znaczy, gdzie jesteś wziąć je od? 722 01:05:36,529 --> 01:05:39,930 nie wiem. Czy zapytałbyś muzyka... czy mógłbyś zapytać Milesa... 723 01:05:39,999 --> 01:05:41,864 skąd masz tę notatkę? 724 01:05:42,935 --> 01:05:46,336 mam na myśli-- Skąd bierzesz swoje słowa? 725 01:05:46,406 --> 01:05:48,840 - Wiesz, że? - Prawidłowy. 726 01:05:48,908 --> 01:05:51,399 Wszędzie. 727 01:05:51,477 --> 01:05:55,277 Co to jest? Trzy kręgi. 728 01:05:55,348 --> 01:05:56,838 - Tutaj? - Tak. 729 01:05:56,916 --> 01:05:59,510 - To pchła. - Wygląda jak kurczak. 730 01:06:00,753 --> 01:06:02,311 Zaufaj mi, to pchła. 731 01:06:02,388 --> 01:06:06,256 I to w czarnej skrzynce? 732 01:06:06,325 --> 01:06:08,520 To są pasożyty. 733 01:06:08,594 --> 01:06:11,358 Pchła, pasożyt oraz 46 i 47? 734 01:06:11,431 --> 01:06:13,365 Mówi się, że pijawki. 735 01:06:13,433 --> 01:06:16,493 To numer 46 i 47 na liście tysięcy... 736 01:06:16,569 --> 01:06:19,834 pijawek na tej planecie. 737 01:06:19,906 --> 01:06:22,340 Jaka jest różnica pomiędzy-- 738 01:06:22,408 --> 01:06:24,433 Pomiędzy pchłą, pasożytem a pijawką? 739 01:06:24,510 --> 01:06:27,479 - Prawie żaden. - Dlaczego ludzie... 740 01:06:27,547 --> 01:06:30,983 tak prymitywnie narysowane? 741 01:06:31,050 --> 01:06:34,952 Cóż, większość ludzi jest zazwyczaj ładna... ogólnie dość surowe. 742 01:06:35,021 --> 01:06:37,182 Naprawdę nie wiem tylu wyrafinowanych ludzi. 743 01:06:43,196 --> 01:06:45,994 Tak, to wygląda nieźle, stary. 744 01:06:46,065 --> 01:06:50,331 - Co to jest? - Och, to... 745 01:06:50,403 --> 01:06:52,871 sterta opon, które pomalowałem. 746 01:06:52,939 --> 01:06:54,839 Wiedziałem to. 747 01:06:58,277 --> 01:07:01,212 Czy uważasz się za siebie jakiś pierwotny ekspresjonista? 748 01:07:01,280 --> 01:07:04,977 Masz na myśli naczelnego? Jak małpa? 749 01:07:05,051 --> 01:07:07,645 Czy uważasz się za malarza, czy czarny malarz? 750 01:07:07,720 --> 01:07:10,712 Używam wielu kolorów, nie tylko czarny. 751 01:07:16,696 --> 01:07:19,256 To bardziej kreolski, wiesz? 752 01:07:20,533 --> 01:07:22,694 I co mam na myśli mówiąc kreolski czy to... 753 01:07:22,768 --> 01:07:25,931 to mieszanka Afryki i Europy... 754 01:07:26,005 --> 01:07:29,805 w podobny sposób jak Afrykanin na Haiti mówi po francusku. 755 01:07:29,876 --> 01:07:31,901 Twój ojciec pochodzi z Haiti. 756 01:07:33,579 --> 01:07:36,446 Jak odpowiesz do bycia wezwanym... 757 01:07:36,516 --> 01:07:39,246 „Wybryk świata sztuki”? 758 01:07:43,189 --> 01:07:46,022 - Kto to powiedział? – To z magazynu Time. 759 01:07:46,092 --> 01:07:48,754 Nie, mówili, że jestem Eddiem Murphym świata sztuki. 760 01:07:51,063 --> 01:07:52,496 Mój błąd. 761 01:07:56,135 --> 01:07:58,467 Pozwól mi tylko otwórz coś tutaj. 762 01:07:58,538 --> 01:08:02,770 Pochodzisz z domu klasy średniej. 763 01:08:02,842 --> 01:08:04,776 Twój ojciec jest księgowym. 764 01:08:06,579 --> 01:08:10,606 Dlaczego mieszkałeś w kartonowym pudełku na placu Tompkinsa? 765 01:08:13,986 --> 01:08:18,548 Czy czujesz, że jesteś jest wykorzystywany lub... 766 01:08:20,126 --> 01:08:23,289 czy sam siebie wykorzystujesz... 767 01:08:23,362 --> 01:08:28,390 biały obraz czarnego artysty z getta? 768 01:08:28,467 --> 01:08:30,435 Getto? 769 01:08:30,503 --> 01:08:33,233 Nie wykorzystuję tego, nie. 770 01:08:38,010 --> 01:08:40,069 Inni ludzie-- 771 01:08:42,748 --> 01:08:45,239 Widzisz, zmuszasz mnie włóż mi stopę do ust. 772 01:08:47,320 --> 01:08:51,757 Inni ludzie, to możliwe, inni ludzie mogą to wykorzystać, to możliwe. 773 01:08:52,658 --> 01:08:54,990 Czy to prawda? 774 01:08:59,098 --> 01:09:03,034 Twoja matka mieszka w zakład psychiatryczny? Czy to prawda? 775 01:09:10,243 --> 01:09:12,040 Jesteś zły? 776 01:09:21,487 --> 01:09:23,114 Teraz, właśnie teraz? 777 01:09:23,189 --> 01:09:27,455 Nie, jako artysta. Ogólnie. 778 01:09:35,268 --> 01:09:39,671 Dobra. Dobrze, to dobrze. 779 01:09:41,207 --> 01:09:43,141 Dziękuję. 780 01:11:04,857 --> 01:11:07,587 - jestem w domu. - Cześć, Jean. 781 01:11:07,660 --> 01:11:12,256 To wspaniale, Frank. Czy możesz, nie wiem, przemknąć tutaj? 782 01:11:14,333 --> 01:11:16,267 Bardziej w ten sposób. 783 01:11:16,335 --> 01:11:18,303 O co chodzi z perukami? 784 01:11:18,371 --> 01:11:20,771 dam je ludziom na Boże Narodzenie. 785 01:11:20,840 --> 01:11:24,241 Myślisz, że to dobry prezent? Kto chce starą perukę? 786 01:11:24,310 --> 01:11:26,278 Jasne. 787 01:11:27,046 --> 01:11:28,980 Och, chujowe malowanie. 788 01:11:29,048 --> 01:11:31,608 Nie malowanie sików, Jean. Sztuka utleniania. 789 01:11:31,684 --> 01:11:34,414 Tak, nienawidzę również szczoteczki do czyszczenia. 790 01:11:34,487 --> 01:11:38,583 Zrobię jeszcze kilka takich. Frank pił to piwo... 791 01:11:38,657 --> 01:11:41,057 i to sprawia, że to działa ta wspaniała zieleń. 792 01:11:41,127 --> 01:11:44,392 Dlaczego nie sikasz sam na nich? 793 01:11:44,463 --> 01:11:46,727 Nie lubię piwa. 794 01:11:58,411 --> 01:12:01,710 Czy mogę prosić o kawior? 795 01:12:04,083 --> 01:12:06,017 Och, mogę najpierw spróbować? 796 01:12:18,864 --> 01:12:23,233 - Czy to najlepsze, co masz? - Tak, jest najlepszy. 797 01:12:23,302 --> 01:12:27,398 - Wezmę całą puszkę. - To 3000 dolarów. 798 01:12:27,473 --> 01:12:29,998 Hej, Andy. Czy mogę dostać 3000 dolarów? 799 01:12:30,075 --> 01:12:32,373 Do tego kawioru? 800 01:12:33,746 --> 01:12:37,512 Jean, możemy iść za to do Rosji. 801 01:12:37,583 --> 01:12:40,916 Połóż kawior na karcie i ja dostanę resztę. 802 01:12:47,993 --> 01:12:50,154 Sprawdzasz rachunki wszystkich? czy tylko mój? 803 01:12:50,229 --> 01:12:51,321 Tylko twoje. 804 01:12:53,499 --> 01:12:56,059 Po prostu daj mi moje gówno, stary. 805 01:12:56,135 --> 01:12:58,262 Tak, ale to co powiedział był zamknięty w piwnicy... 806 01:12:58,337 --> 01:13:00,532 wiesz, mam na myśli, miał taki nieprzyjemny dźwięk. 807 01:13:00,606 --> 01:13:04,940 Gdybym był biały, oni by to zrobili właśnie powiedziałem „artysta-rezydent”. 808 01:13:05,010 --> 01:13:08,104 Chciałbym tylko, żeby odeszli pisz bzdury o mnie. 809 01:13:08,180 --> 01:13:11,946 Nie, Jean, to dobrze. Przynajmniej są zainteresowani. 810 01:13:12,017 --> 01:13:14,076 A potem, wszyscy płacą, jak... 811 01:13:14,153 --> 01:13:16,485 najwyższy dolar za... 812 01:13:16,555 --> 01:13:18,489 cokolwiek z Samo. 813 01:13:18,557 --> 01:13:22,789 - Skrawki papieru, drzwi lodówki. - Jasne, tak. 814 01:13:22,862 --> 01:13:26,093 Któregoś dnia chciałem kupić paczka papierosów... 815 01:13:26,165 --> 01:13:28,258 więc zrobiłem ten rysunek za dwa dolary... 816 01:13:28,334 --> 01:13:31,030 i ta galeria do mnie zadzwoniła tydzień później powiedział... 817 01:13:31,103 --> 01:13:34,903 „Ktoś oferuje nam 5000 dolarów za ten sam rysunek, czy powinienem go kupić? 818 01:13:34,974 --> 01:13:38,102 Powiedziałem: „Tak, jasne, kup to”. Wydaje mi się, że to dobry interes. 819 01:13:38,177 --> 01:13:40,611 Jasne, kup to to dobry interes, tak. 820 01:13:40,679 --> 01:13:42,943 Ale musisz przestać rozdawaj je! 821 01:13:43,015 --> 01:13:47,611 Wiesz, że? Och, Comme Des Garcons chcesz, żebym była dla nich modelką. 822 01:13:47,686 --> 01:13:49,984 Może mógłbyś to zrobić ze mną. 823 01:13:50,055 --> 01:13:52,080 Tak, tak. Mógłbym to zrobić. 824 01:13:52,157 --> 01:13:54,990 Mógłbyś mnie uczyć. 825 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Nie mogłem cię niczego nauczyć. 826 01:13:57,696 --> 01:13:59,630 Jesteś naturalny. 827 01:13:59,698 --> 01:14:01,825 Żartujesz? 828 01:14:01,901 --> 01:14:04,734 Może mógłbyś dołączyć moja agencja modelek. 829 01:14:06,171 --> 01:14:09,265 Poprosili mnie o zrobienie pokoju Mike'a Todda w Palladium. Powinienem to zrobić? 830 01:14:09,341 --> 01:14:11,536 Czyż Albert Milo tak nie robi? 831 01:14:11,610 --> 01:14:14,078 - Zapytali go, zanim zapytali mnie? - Ojej, nie wiem. 832 01:14:14,146 --> 01:14:16,614 Cholera, nie zrobię tego. 833 01:14:18,117 --> 01:14:20,108 Muszę wyjechać z Nowego Jorku. 834 01:14:21,887 --> 01:14:26,586 Hej, moglibyśmy pojechać do Pittsburgha! W pewnym sensie tam dorastałem. 835 01:14:26,659 --> 01:14:30,186 Mają tam ten pokój wszystkie słynne posągi świata. 836 01:14:30,262 --> 01:14:32,321 Więc nawet nie masz już nie wyjeżdżać do Europy. 837 01:14:32,398 --> 01:14:34,559 Po prostu jedź do Pittsburgha. 838 01:14:34,633 --> 01:14:37,295 - Bum! Kaczoman! - Och, tak. 839 01:14:39,338 --> 01:14:44,071 Kiedy byłem mały, mój brat i ja mieliśmy dwie kaczki. 840 01:14:44,143 --> 01:14:45,974 Zadzwoniliśmy do nich bracia Garcia. 841 01:14:49,214 --> 01:14:52,706 Jean, widziałeś mój dermatolog już? 842 01:14:54,954 --> 01:14:56,444 Powiedz, Gina, Gina! 843 01:14:58,691 --> 01:15:02,024 przepraszam. Myślałem, że jesteś przyjacielem. 844 01:15:04,697 --> 01:15:08,690 Witamy ponownie w Barbetcie, maestro. 845 01:15:08,767 --> 01:15:12,225 Nie widziałem cię od dłuższego czasu. Jak wyglądał twój występ w Europie? 846 01:15:12,304 --> 01:15:14,704 - Było dobrze. - Dobry. 847 01:15:18,744 --> 01:15:21,304 Mamy doskonałe Brunero Di Mont-al-Cino. 848 01:15:21,380 --> 01:15:23,905 - Który rok? Jasne. - '73. 849 01:15:26,518 --> 01:15:28,816 Jak się masz? 850 01:15:28,887 --> 01:15:31,515 Chciałem ci kupić kwiaty. zapomniałem. 851 01:15:35,628 --> 01:15:38,392 Słyszałem, że byłeś spędzać czas z Andym. 852 01:15:38,464 --> 01:15:40,557 Wygląda na to, że jest dość dziwny. 853 01:15:40,633 --> 01:15:43,101 On nie jest, wiesz. Dzwoni do mnie każdego dnia, kiedy jest poza miastem. 854 01:15:43,168 --> 01:15:44,999 Co jest w nim dziwnego? 855 01:15:45,070 --> 01:15:47,937 No wiesz, mnóstwo ludzi pomyśl, że cię wykorzystuje. 856 01:15:49,508 --> 01:15:52,602 Dlaczego wszyscy tak mówią? Jest jedyną osobą, która nie potrzebuje... 857 01:15:54,947 --> 01:15:56,881 Nieważne. 858 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Więc, co porabiałeś? 859 01:16:17,569 --> 01:16:20,094 Cóż, zaczynam szkołę medyczną w Kolumbii jesienią. 860 01:16:20,172 --> 01:16:21,764 - Tak? - Tak. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,707 Właściwie to jestem bardzo podekscytowany. 862 01:16:24,777 --> 01:16:27,940 A Rene zatrudnił mnie jako swoją sekretarkę. Publikuje swoje wiersze. 863 01:16:28,013 --> 01:16:31,710 Nienawidzę tego dupka. Jak on się ma? 864 01:16:31,784 --> 01:16:33,979 On jest taki sam. 865 01:16:46,065 --> 01:16:47,498 W porządku. 866 01:17:04,950 --> 01:17:07,145 - Giorgio? - Tak, panie Basquiat? 867 01:17:07,219 --> 01:17:09,551 - Widzisz ten stół za mną? - Tak. 868 01:17:09,621 --> 01:17:11,589 Połóż ich rachunek na moim rachunku. 869 01:17:11,657 --> 01:17:13,989 W porządku. 870 01:17:14,059 --> 01:17:16,550 - Giorgia. - Tak, panie Basquiat? 871 01:17:16,628 --> 01:17:18,687 Nic im nie mów. Po prostu to zrób, proszę. 872 01:17:18,764 --> 01:17:20,925 Oczywiście, że nie, panie Basquiat. 873 01:17:22,034 --> 01:17:25,128 - Dlaczego? - To znaczy, który to rok? 874 01:17:34,980 --> 01:17:38,006 Dużo o tobie myślę, wiesz. 875 01:17:38,083 --> 01:17:42,679 I ja i przyszłość, bo... 876 01:17:44,723 --> 01:17:47,692 zamierzam-- 877 01:17:51,029 --> 01:17:53,998 W mojej głowie miałem to wszystko Chciałem powiedzieć... 878 01:17:55,400 --> 01:17:57,334 ale one nie działają. 879 01:18:03,842 --> 01:18:06,242 przepraszam-- 880 01:18:06,311 --> 01:18:10,805 - przepraszam-- - Nie musisz przepraszać. 881 01:18:16,155 --> 01:18:19,750 Wiesz, jedna dobra rzecz z tego wyszło. 882 01:18:19,825 --> 01:18:23,124 Zdałem sobie sprawę Jestem naprawdę złym malarzem. 883 01:18:23,195 --> 01:18:26,096 To była ulga. 884 01:18:28,500 --> 01:18:31,060 cieszę się, że mogłem pomóc. 885 01:18:36,441 --> 01:18:37,840 Muszę iść do łazienki. 886 01:19:36,401 --> 01:19:39,393 No cóż, Jean. To była moja ulubiona część. 887 01:19:45,410 --> 01:19:49,312 Potrzebowałem więcej bieli. To jest lepsze. 888 01:19:49,381 --> 01:19:53,613 Sprawiasz, że czuję się bezwartościowa. 889 01:19:53,685 --> 01:19:56,313 Jesteś teraz taki sławny. 890 01:19:57,756 --> 01:19:59,951 Słynny. 891 01:20:00,025 --> 01:20:03,859 Nie mam już nawet przyjaciół, poza tobą. 892 01:20:03,929 --> 01:20:06,796 I wszyscy mówią... 893 01:20:06,865 --> 01:20:09,129 „Warhol, to... 894 01:20:09,201 --> 01:20:13,365 osoba zagrzana śmiercią, zażywająca narkotyki, on cię po prostu wykorzystuje”. 895 01:20:36,361 --> 01:20:39,819 Cóż, może po prostu nie powinieneś traktuj wszystko tak poważnie. 896 01:20:41,166 --> 01:20:42,827 Bruno zadzwonił. 897 01:20:42,901 --> 01:20:46,837 Powiedział, że mówią to ludzie w Europie palisz świecę z obu stron. 898 01:20:46,905 --> 01:20:50,204 Cóż, myślę, że to okropne ludzie tak mówią. 899 01:20:50,275 --> 01:20:54,541 Myślę, że powinieneś, no nie wiem, zostań, udowodnij im, że się mylą. 900 01:20:55,447 --> 01:20:58,280 Nikt nie myślał, że mi się uda na pierwszym miejscu. 901 01:21:00,652 --> 01:21:03,883 A kiedy to się stało, powiedzieli: tak, ale nigdy tego nie utrzyma. 902 01:21:06,158 --> 01:21:08,217 Teraz mówią, że się zabijam. Takie rzeczy. 903 01:21:10,095 --> 01:21:14,259 Ale kiedy sprzątam, mówią: spójrz, jego sztuka umarła. 904 01:21:20,005 --> 01:21:23,771 i tak jest mi to obojętne, bo wiesz, teraz jestem czysty. jestem zdrowy. 905 01:21:23,842 --> 01:21:28,836 To po prostu nieprawda, Jean. Zadzwoń do mnie o 4:00 w... 906 01:21:28,914 --> 01:21:33,112 Co robisz? Malujesz wszystko, co robię! 907 01:21:35,487 --> 01:21:38,251 Wow. 908 01:21:38,323 --> 01:21:42,020 Och, to wspaniale. System z samą literą „M”. 909 01:21:51,169 --> 01:21:53,694 Tak, jest lepiej. 910 01:21:55,874 --> 01:21:58,741 Naprawdę tak myślisz? 911 01:21:58,810 --> 01:22:00,243 Bóg. 912 01:22:04,983 --> 01:22:07,076 Nawet nie widzę co jest już dobre. 913 01:22:09,354 --> 01:22:12,152 OK, rozumiem, co masz na myśli o tym białym. 914 01:22:12,224 --> 01:22:14,749 Po przedstawieniu weźmy miłe, długie wakacje. 915 01:22:14,826 --> 01:22:17,317 Jedź na Hawaje. Chcesz pojechać na Hawaje? 916 01:22:20,699 --> 01:22:25,136 To właśnie zrobię. pojadę na Maui... 917 01:22:25,203 --> 01:22:27,330 otworzyć fabrykę tequili... 918 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 pisać poezję, ponownie włączyć muzykę. 919 01:22:32,911 --> 01:22:34,879 Daj sobie spokój z tym malowaniem. 920 01:22:38,250 --> 01:22:40,377 Chcę śpiewać. 921 01:22:40,452 --> 01:22:43,114 Kurczę, szkoda by było. 922 01:22:43,188 --> 01:22:45,315 Jesteś prawdziwym malarzem. 923 01:22:55,133 --> 01:22:58,967 Plakat wyszedł świetnie. Jean Michel to wysłał. 924 01:23:00,605 --> 01:23:02,197 Świetnie. 925 01:23:33,572 --> 01:23:35,733 Hej, to moje. 926 01:23:35,807 --> 01:23:39,072 - Co słychać? - Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 927 01:23:39,144 --> 01:23:42,079 Tak, mój człowieku Samo uczyni nas bogatymi. 928 01:23:43,915 --> 01:23:47,351 Hej, co kurwa? Jaki jest twój, kurwa, problem? 929 01:23:47,419 --> 01:23:49,353 Teraz jest warte więcej. 930 01:24:00,165 --> 01:24:03,032 - Jestem Samo. - Co powiedział? 931 01:24:03,101 --> 01:24:05,160 - Mówi, że jest Samo. - Jestem Samo. 932 01:24:54,386 --> 01:24:56,320 Jean Michel... 933 01:24:56,388 --> 01:24:59,414 wypełzając z wraku. 934 01:24:59,491 --> 01:25:02,892 - Potrzebuję dilera. - Nie masz już ich trochę? 935 01:25:05,630 --> 01:25:09,566 Hej, Mary Boone, mówiłem ci kiedyś? mój dziadek był ostrygą? 936 01:25:09,634 --> 01:25:11,625 Wiesz, co to oznacza? 937 01:25:11,703 --> 01:25:13,830 Mary, możemy to zamienić? 938 01:25:13,905 --> 01:25:15,839 To powinno być tutaj. 939 01:25:15,907 --> 01:25:18,842 Powinieneś to zobaczyć, kiedy wejdziesz. To powinno tam być. 940 01:25:18,910 --> 01:25:22,038 - Cześć, Jean. Wiesz, że? - Podoba mi się tam. 941 01:25:22,113 --> 01:25:25,105 - Czy moglibyśmy ich zamienić? Tak? - Cóż, tak. 942 01:25:25,183 --> 01:25:28,914 - Powiesimy je ponownie. - To dobrze. Tam jest dobrze. 943 01:25:37,529 --> 01:25:38,996 Jak myślisz? Powiedziałem, że potrzebuję dealera. 944 01:25:39,064 --> 01:25:41,032 - Moglibyśmy o tym porozmawiać. - Oto jestem. 945 01:25:41,099 --> 01:25:45,433 Nie. Przyjdę do twojego studia. Czwartek o 15:30. 946 01:25:45,503 --> 01:25:47,437 Co robisz? 947 01:25:47,505 --> 01:25:50,235 - Nic. - Chcesz przyjść? 948 01:25:50,308 --> 01:25:53,539 - Po co? - Jestem twoim przyjacielem. 949 01:25:57,048 --> 01:26:00,643 - Do zobaczenia za godzinę. - Dobry. W porządku. 950 01:26:05,290 --> 01:26:08,350 - Więc co jest nie tak z jutrem? - Jestem zajęty! jestem zajęty! 951 01:26:08,426 --> 01:26:10,360 Dobra? Przyjdę do twojego studia. 952 01:26:10,428 --> 01:26:12,521 - czwartek o 15:30. - 3:30. Tak, tak. 953 01:26:12,597 --> 01:26:15,225 dopasuję cię. 954 01:26:17,435 --> 01:26:19,528 Tak, mógłbym nawet zrób ci gumbo. 955 01:26:25,577 --> 01:26:29,069 Przepraszam. Czy ta galeria jest otwarta? 956 01:26:29,147 --> 01:26:33,709 Tak. Nie, proszę przyjść później. 957 01:26:39,391 --> 01:26:42,849 Podoba Ci się ten obraz? 958 01:26:42,927 --> 01:26:45,395 Namalowałem to dla przyjaciela mojego, który zmarł. 959 01:26:49,167 --> 01:26:51,260 OK, to dobrze, to dobrze. 960 01:26:58,310 --> 01:27:01,677 Hej, Jean. Wytrzymać. Drelich. 961 01:27:01,746 --> 01:27:06,945 To jest tło dla teatru Kabuki w Japonii. 962 01:27:07,018 --> 01:27:08,610 Coś w rodzaju... 963 01:27:09,487 --> 01:27:10,954 malarstwo odrodzenia. 964 01:27:11,022 --> 01:27:14,048 Namalowałem to dla Josepha Beuysa. 965 01:27:14,125 --> 01:27:15,717 Poczułem, że może mógłby pomalowałem to... 966 01:27:15,794 --> 01:27:19,594 albo ktoś inny to malował zamiast mnie. 967 01:27:19,664 --> 01:27:21,461 Podoba mi się, jest dobrze. Dzięki. 968 01:27:23,802 --> 01:27:25,429 Będę na nogach za jakieś dziesięć minut. 969 01:27:28,239 --> 01:27:30,366 - Cortes. - Wiem to. 970 01:27:30,442 --> 01:27:32,239 - Wiesz, że? Znasz Cortesa? - Oczywiście. 971 01:27:32,310 --> 01:27:36,076 Tutaj. Wiesz chińscy kaligrafowie? 972 01:27:36,147 --> 01:27:39,082 Zmieniali się ich imię w połowie kariery... 973 01:27:39,150 --> 01:27:41,744 żeby mogli zacząć od nowa jak ktoś inny. 974 01:28:09,314 --> 01:28:12,010 - Czy zdarza ci się mieć tego dość? - Co, spaghetti? 975 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 Nie, całość. Malarstwo. 976 01:28:19,324 --> 01:28:21,792 To jedna z niewielu rzeczy to mnie uszczęśliwia. 977 01:28:21,860 --> 01:28:23,953 - Spaghetti? - Nie, malowanie. 978 01:28:24,028 --> 01:28:28,124 Zarabiałem na życie gotowaniem. Że mam dość. 979 01:28:28,199 --> 01:28:30,861 Wiesz, nadal mam wysypkę od tych białych dolarów? 980 01:28:34,906 --> 01:28:39,366 Hej Eddie, Czy nadal mamy do czynienia z uwagą o psie? 981 01:28:39,444 --> 01:28:42,072 To jednak coś zupełnie innego. Myślę, że Eddie Murphy jest fajny, wiesz? 982 01:28:42,147 --> 01:28:45,048 Tak, ale on nie umie malować. Nie to, o czym wiem. 983 01:28:45,116 --> 01:28:48,745 - A co z tymi bzdurami, które wypisują? - Pozwól, że ci coś powiem. 984 01:28:48,820 --> 01:28:51,288 Jest około dziesięciu osób na planecie... 985 01:28:51,356 --> 01:28:55,690 którzy wiedzą cokolwiek o malarstwie, i Andy jest jednym z nich. 986 01:28:57,295 --> 01:29:00,787 No wiesz, twoja publiczność nawet jeszcze się nie urodził. 987 01:29:03,168 --> 01:29:07,798 Osobiście jestem zaskoczony kiedy ktoś przyjdzie na moje otwarcie. 988 01:29:11,109 --> 01:29:13,270 Nie miałam ochoty z nim rozmawiać odkąd to coś wyszło. 989 01:29:13,344 --> 01:29:15,869 To znaczy, nie jestem niczyją maskotką, wiesz? 990 01:29:15,947 --> 01:29:18,177 - Czy on to powiedział? - Odkąd znam Andy'ego... 991 01:29:18,249 --> 01:29:21,047 nigdy mnie o nic nie prosił, z wyjątkiem rozmowy z tobą... 992 01:29:21,119 --> 01:29:22,984 o odstawieniu narkotyków. 993 01:29:23,054 --> 01:29:26,717 I namalował mój obraz, namalowałem jego obraz... 994 01:29:26,791 --> 01:29:29,351 wiesz, zjedliśmy razem kolację. 995 01:29:29,427 --> 01:29:31,554 On się o mnie nie troszczy. On się o ciebie troszczy. 996 01:29:31,629 --> 01:29:34,063 Jesteś jedyną, na której mu zależy. Jesteś jego przyjacielem. 997 01:29:34,132 --> 01:29:37,363 - Czy on to powiedział? - Słuchaj, pieprzyć ten artykuł! 998 01:29:37,435 --> 01:29:41,064 To nie ma znaczenia. Zapomnij o tym. 999 01:29:42,140 --> 01:29:44,233 Chodź, jedz. 1000 01:29:49,280 --> 01:29:51,578 Trudno znaleźć dobrą rozmowę w tym mieście. 1001 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Tato, telewizor jest zepsuty. Czy możesz to naprawić? 1002 01:30:00,225 --> 01:30:02,785 Jasne, kochanie. Będę tam za minutę. 1003 01:30:06,464 --> 01:30:09,956 Ona wie więcej o malarstwie niż Eddie Murphy. 1004 01:30:26,351 --> 01:30:28,376 Twoje włosy były inne ostatni raz cię widziałem. 1005 01:30:29,521 --> 01:30:31,921 miło. 1006 01:30:31,990 --> 01:30:33,548 Czy podobają Ci się obrazy Twojego taty? 1007 01:30:33,625 --> 01:30:35,559 Niektórzy z nich. 1008 01:30:41,533 --> 01:30:43,626 Stój spokojnie, Stello. 1009 01:30:47,505 --> 01:30:49,598 Możesz to zatrzymać. 1010 01:30:49,674 --> 01:30:51,107 Dzięki. 1011 01:31:11,696 --> 01:31:13,527 Jesteś o wiele ładniejsza. 1012 01:31:15,733 --> 01:31:18,531 - Dokąd poszedł Jean? - Właśnie wyszedł. 1013 01:31:18,603 --> 01:31:20,036 Zrobił to? 1014 01:31:41,159 --> 01:31:43,593 Sika w naszej hali. 1015 01:31:45,263 --> 01:31:46,855 Naprawdę. 1016 01:32:07,285 --> 01:32:11,244 Hej, Duckman. Mogę dostać dwie kaczki, stary? 1017 01:32:35,847 --> 01:32:40,443 - Nie, proszę, proszę, odejdź. - Kochanie, to ja. to ja. 1018 01:32:40,518 --> 01:32:44,682 - Och, to ty. Co za dzień. - Co to znaczy? 1019 01:32:44,756 --> 01:32:48,055 Czy wyglądam aż tak źle? O co chodzi? 1020 01:32:48,126 --> 01:32:50,060 Nie słyszałeś. 1021 01:32:51,763 --> 01:32:55,028 Andy nie żyje. Poczekaj na mnie. 1022 01:36:16,400 --> 01:36:18,300 Chodź tu, proszę. 1023 01:36:27,044 --> 01:36:30,480 Chodź tutaj. Chodź tu, po prostu... 1024 01:36:30,548 --> 01:36:34,143 Tylko na sekundę. Po prostu przyjdź tutaj. 1025 01:36:36,520 --> 01:36:37,612 Proszę. 1026 01:36:40,358 --> 01:36:43,452 Moja mama tu jest. 1027 01:36:43,527 --> 01:36:46,121 Matylda Basquiat. Chcę ją zabrać do domu. 1028 01:36:46,197 --> 01:36:47,994 Godziny odwiedzin dobiegły końca. Wróć jutro. 1029 01:36:48,065 --> 01:36:49,999 Tak, ale nie jestem tu, żeby cię odwiedzać. Chcę ją zabrać do domu. 1030 01:36:50,067 --> 01:36:52,058 Słuchaj, nie sprawiaj mi kłopotów. Wyświadcz mi przysługę? 1031 01:36:52,136 --> 01:36:55,162 nie chcę-- Chcę ją tylko zabrać do domu. 1032 01:36:55,239 --> 01:36:59,073 Otwórz, proszę. Otwórz. 1033 01:36:59,143 --> 01:37:02,044 - Proszę, po prostu otwórz. - Powiedziałem, nie sprawiaj mi kłopotów. 1034 01:37:02,113 --> 01:37:07,016 - ładnie cię poprosiłem. - I ładnie cię poprosiłem. Otwórz. 1035 01:37:08,152 --> 01:37:10,086 Powiedziałem: otwórz. 1036 01:37:11,389 --> 01:37:15,792 Otwórz. Otwórz! Otwórz! 1037 01:37:15,860 --> 01:37:17,987 Otwórz! 1038 01:38:44,749 --> 01:38:48,207 Williego Maysa. Williego Maysa. 1039 01:38:51,989 --> 01:38:53,923 Hej, Willie. 1040 01:38:55,860 --> 01:38:57,794 Chodź, Willie. 1041 01:39:02,767 --> 01:39:04,701 Pospiesz się. 1042 01:39:14,745 --> 01:39:16,679 Hej, Willie. 1043 01:39:19,350 --> 01:39:21,284 Chodź, Willie. 1044 01:40:28,819 --> 01:40:31,549 Hej, Benny. Moja mama opowiedziała mi tę historię. 1045 01:40:32,690 --> 01:40:34,624 A może to był sen? 1046 01:40:36,093 --> 01:40:39,153 Był taki mały książę z magiczną koroną. 1047 01:40:39,230 --> 01:40:43,064 I ten zły czarnoksiężnik porwał go. 1048 01:40:43,134 --> 01:40:47,503 Zamknąłem go w tej celi w tej ogromna wieża. Odebrał mu głos. 1049 01:40:47,571 --> 01:40:50,972 Było okno z kratami... 1050 01:40:51,041 --> 01:40:53,737 a książę ciągle rozbijał mu głowę o kraty... 1051 01:40:53,811 --> 01:40:57,713 mając nadzieję, że ktoś usłyszałby ten dźwięk... 1052 01:40:57,781 --> 01:41:00,215 i znajdź go. 1053 01:41:02,453 --> 01:41:06,014 Koronka wydała najpiękniejszy dźwięk jakie ktokolwiek kiedykolwiek słyszał. 1054 01:41:08,259 --> 01:41:11,558 Słychać było, jak dzwoni w promieniu wielu mil. 1055 01:41:11,629 --> 01:41:13,824 To było takie piękne. 1056 01:41:13,898 --> 01:41:16,059 Ludzie chcieli złapać powietrze. 1057 01:41:18,469 --> 01:41:20,767 Nigdy nie znaleźli księcia. 1058 01:41:22,006 --> 01:41:25,032 Nigdy nie wyszedł z pokoju. 1059 01:41:25,109 --> 01:41:28,840 Ale ten dźwięk, który wydał... 1060 01:41:28,913 --> 01:41:31,211 wypełnił wszystko pięknem. 1061 01:41:36,654 --> 01:41:38,918 Zdecydowanie już czas się stąd wydostać. 1062 01:41:44,728 --> 01:41:47,162 Benny, pieprzyć Hawaje. 1063 01:41:47,231 --> 01:41:49,165 Jedźmy do Irlandii. 1064 01:41:49,233 --> 01:41:51,997 Zatrzymamy się w każdym barze i wypij drinka.